mangels: naamval, betekenis en zinspatronen

Het idee

Leer de volledige constructie mangels, inclusief het complement in de Genitiv. Het voorzetsel mangels hoort bij de constructie; leid de naamval niet af uit het Nederlands. In een ja/nee-vraag staat de persoonsvorm vóór het onderwerp, terwijl het complement zijn naamval behoudt.

Patronen vergelijken

Patroon	Naamval
mangels	Genitiv

Herstel het complement

• Mangels ein Fahrzeug bleibt die Lieferung liegen. → Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.

  Mangels vereist de genitief in de gemarkeerde groep in het enkelvoud.

Voorbeelden

• Das Treffen entfällt mangels eines geeigneten Raums.De bijeenkomst vervalt bij gebrek aan een geschikte ruimte.
• Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums?Vervalt de bijeenkomst bij gebrek aan een geschikte ruimte?
• Die Gruppe wartet mangels weiterer Informationen ab.De groep wacht af bij gebrek aan verdere informatie.
• Wartet die Gruppe mangels weiterer Informationen ab?Wacht de groep af bij gebrek aan verdere informatie?
• Wir verschieben den Versuch mangels eines Ersatzteils.Wij stellen de proef uit bij gebrek aan een reserveonderdeel.
• Verschieben wir den Versuch mangels eines Ersatzteils?Stellen wij de proef uit bij gebrek aan een reserveonderdeel?

Let op

Mangels vereist de genitief in de gemarkeerde groep in het enkelvoud.

Probeer het zelf

1. mangels — welke naamval staat bij de aanvulling?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Genitiv

   Genitiv: dit is de vereiste naamval bij mangels.

2. Verbeter: Mangels ein Fahrzeug bleibt die Lieferung liegen.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.

   Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen. Mangels vereist de genitief in de gemarkeerde groep in het enkelvoud.

3. Maak er een ja/nee-vraag van: Das Treffen entfällt mangels eines geeigneten Raums.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums?

   Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums? De persoonsvorm staat vooraan; het complement behoudt zijn naamval.

Gebruik het vandaag

Schrijf twee zinnen over je eigen week met mangels: een bewering en de bijbehorende ja/nee-vraag. De woordvolgorde verandert, maar het complement blijft in de Genitiv; vergelijk beide met “Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.”.