mangels：搭配的格、含义与句型

理解要点

要完整地学习 mangels 这一用法，包括它的第二格补足语。介词 mangels 本身就决定了后面的格；不要根据英语去推断它的格。在一般疑问句中，变位动词移到主语之前，而补足语的格保持不变。

比较常见结构

句型	格
mangels	Genitiv

改正补足语

• Mangels ein Fahrzeug bleibt die Lieferung liegen. → Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.

  在带格标记的单数短语中，mangels 要求第二格。

例句

• Das Treffen entfällt mangels eines geeigneten Raums.因为缺少合适的房间，会议取消了。
• Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums?会议是不是因为缺少合适的房间而取消了？
• Die Gruppe wartet mangels weiterer Informationen ab.因为缺少进一步的信息，小组先观望等待。
• Wartet die Gruppe mangels weiterer Informationen ab?小组是不是因为缺少进一步的信息而先观望等待？
• Wir verschieben den Versuch mangels eines Ersatzteils.因为缺少一个备用零件，我们推迟了这次试验。
• Verschieben wir den Versuch mangels eines Ersatzteils?我们是不是因为缺少一个备用零件而推迟这次试验？

注意事项

在带有格标记的单数短语中,mangels 要求第二格,例如 mangels eines Beweises。

自己试一试

1. mangels —— 补语用什么格?

   显示答案或示范答案与解析

   Genitiv

   Genitiv（第二格）：这是 mangels 所要求的格。

2. 改正:Mangels ein Fahrzeug bleibt die Lieferung liegen.

   显示答案或示范答案与解析

   Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.

   Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen. 在带格标记的单数短语中，mangels 要求第二格。

3. 改成是非疑问句:Das Treffen entfällt mangels eines geeigneten Raums.

   显示答案或示范答案与解析

   Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums?

   Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums? 变位动词放在句首；补足语的格保持不变。

今天就用起来

用 mangels 写两个关于你自己这一周的句子：一个陈述句和与之对应的一般疑问句。语序会改变，但补足语仍保持第二格（Genitiv）；请把两个句子都与“Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.”对照。