der Raum
die Gruppe
die Information
der Versuch

A ideia

Aprenda a construção completa mangels, incluindo seu complemento no Genitiv. A preposição mangels faz parte da construção; não deduza o caso dela a partir do português. Em uma pergunta de sim ou não, o verbo flexionado vai para antes do sujeito, mas o complemento mantém o seu caso.

Estruturas para comparar
PadrãoCaso
mangelsGenitiv

Corrija o complemento

  • Mangels ein Fahrzeug bleibt die Lieferung liegen. Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.

    Mangels exige genitivo no sintagma singular marcado.

Exemplos

  • Das Treffen entfällt mangels eines geeigneten Raums.A reunião é cancelada por falta de uma sala adequada.
  • Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums?A reunião é cancelada por falta de uma sala adequada?
  • Die Gruppe wartet mangels weiterer Informationen ab.O grupo aguarda por falta de mais informações.
  • Wartet die Gruppe mangels weiterer Informationen ab?O grupo aguarda por falta de mais informações?
  • Wir verschieben den Versuch mangels eines Ersatzteils.Adiamos o experimento por falta de uma peça de reposição.
  • Verschieben wir den Versuch mangels eines Ersatzteils?Adiamos o experimento por falta de uma peça de reposição?

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Mangels exige genitivo no sintagma singular marcado.

Experimente

  1. mangels — qual é o caso do complemento?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Genitiv

    Genitiv: este é o caso obrigatório em mangels.

  2. Corrija: Mangels ein Fahrzeug bleibt die Lieferung liegen.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.

    Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen. Mangels exige genitivo no sintagma singular marcado.

  3. Transforme em uma pergunta de sim/não: Das Treffen entfällt mangels eines geeigneten Raums.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums?

    Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums? O verbo flexionado vem em primeiro lugar; o complemento mantém o seu caso.

Use hoje

Escreva duas frases sobre a sua própria semana com mangels: uma afirmação e a pergunta de sim ou não correspondente. A ordem das palavras muda, mas o complemento continua no Genitiv; compare as duas com “Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.”.