mangels: падеж, значение и модели предложений

Основная идея

Выучите конструкцию mangels целиком, вместе с дополнением в Genitiv. Предлог mangels входит в состав конструкции; не выводите его падеж из английского языка. В общем вопросе (с ответом «да/нет») спрягаемый глагол встаёт перед подлежащим, а дополнение сохраняет свой падеж.

Сравнение конструкций

Модель	Падеж
mangels	Genitiv

Исправьте дополнение

• Mangels ein Fahrzeug bleibt die Lieferung liegen. → Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.

  Mangels требует генитива в именной группе единственного числа с выраженными падежными формами.

Примеры

• Das Treffen entfällt mangels eines geeigneten Raums.Встреча отменяется из-за отсутствия подходящего помещения.
• Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums?Отменяется ли встреча из-за отсутствия подходящего помещения?
• Die Gruppe wartet mangels weiterer Informationen ab.Группа выжидает за неимением дополнительной информации.
• Wartet die Gruppe mangels weiterer Informationen ab?Выжидает ли группа за неимением дополнительной информации?
• Wir verschieben den Versuch mangels eines Ersatzteils.Мы откладываем опыт из-за отсутствия запасной части.
• Verschieben wir den Versuch mangels eines Ersatzteils?Откладываем ли мы опыт из-за отсутствия запасной части?

Обратите внимание

Mangels требует генитива в именной группе единственного числа с выраженными падежными формами.

Попробуйте сами

1. mangels — в каком падеже стоит дополнение?

   Показать ответ или пример ответа

   Genitiv

   Genitiv: это обязательный падеж после mangels.

2. Исправьте: Mangels ein Fahrzeug bleibt die Lieferung liegen.

   Показать ответ или пример ответа

   Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.

   Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen. Mangels требует генитива в именной группе единственного числа с выраженными падежными формами.

3. Преобразуйте в вопрос, на который отвечают «да» или «нет»: Das Treffen entfällt mangels eines geeigneten Raums.

   Показать ответ или пример ответа

   Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums?

   Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums? Спрягаемый глагол стоит на первом месте; дополнение сохраняет свой падеж.

Используйте сегодня

Напишите два предложения о своей неделе с mangels: утвердительное и соответствующий общий вопрос. Порядок слов меняется, но дополнение остаётся в Genitiv; сравните оба предложения с «Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.».