der Raum
die Gruppe
die Information
der Versuch

Le principe

Apprenez la construction complète mangels, avec son complément au Genitiv. La préposition mangels fait partie de la construction ; ne déduisez pas son cas à partir du français. Dans une question fermée (oui/non), le verbe conjugué passe avant le sujet, tandis que le complément garde son cas.

Des structures à comparer
ModèleCas
mangelsGenitiv

Corriger le complément

  • Mangels ein Fahrzeug bleibt die Lieferung liegen. Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.

    Mangels exige le génitif dans le groupe marqué au singulier.

Exemples

  • Das Treffen entfällt mangels eines geeigneten Raums.La réunion est annulée faute d'une salle adaptée.
  • Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums?La réunion est-elle annulée faute d'une salle adaptée ?
  • Die Gruppe wartet mangels weiterer Informationen ab.Le groupe patiente faute d'informations complémentaires.
  • Wartet die Gruppe mangels weiterer Informationen ab?Le groupe patiente-t-il faute d'informations complémentaires ?
  • Wir verschieben den Versuch mangels eines Ersatzteils.Nous reportons l'essai faute de pièce de rechange.
  • Verschieben wir den Versuch mangels eines Ersatzteils?Reportons-nous l'essai faute de pièce de rechange ?

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Mangels exige le génitif dans le groupe marqué au singulier.

À vous de jouer

  1. mangels — quel est le cas du complément ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Genitiv

    Genitiv : c'est le cas obligatoire avec mangels.

  2. Corrige : Mangels ein Fahrzeug bleibt die Lieferung liegen.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.

    Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen. Mangels exige le génitif dans le groupe marqué au singulier.

  3. Transforme en question fermée (oui/non) : Das Treffen entfällt mangels eines geeigneten Raums.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums?

    Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums? Le verbe conjugué vient en premier ; le complément garde son cas.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez deux phrases sur votre propre semaine avec mangels : un énoncé et la question fermée (oui/non) correspondante. L'ordre des mots change, mais le complément reste au Genitiv ; comparez les deux avec « Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen. ».