der Raum
die Gruppe
die Information
der Versuch

الفكرة الأساسية

تعلّم التركيب mangels كاملًا بما فيه متممه في حالة Genitiv. حرف الجر mangels جزء من التركيب، فلا تستنتج حالته من اللغة الإنجليزية. في سؤال نعم/لا ينتقل الفعل المصرَّف إلى ما قبل الفاعل، بينما يحتفظ المتمم بحالته.

تراكيب للمقارنة
النمطالحالة الإعرابية
mangelsGenitiv

أصلح المتمم

  • Mangels ein Fahrzeug bleibt die Lieferung liegen. Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.

    يتطلب mangels حالة الإضافة في العبارة المفردة ظاهرة العلامات.

أمثلة

  • Das Treffen entfällt mangels eines geeigneten Raums.يُلغى الاجتماع لعدم توفر قاعة مناسبة.
  • Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums?هل يُلغى الاجتماع لعدم توفر قاعة مناسبة؟
  • Die Gruppe wartet mangels weiterer Informationen ab.تنتظر المجموعة لعدم توفر مزيد من المعلومات.
  • Wartet die Gruppe mangels weiterer Informationen ab?هل تنتظر المجموعة لعدم توفر مزيد من المعلومات؟
  • Wir verschieben den Versuch mangels eines Ersatzteils.نؤجّل التجربة لعدم توفر قطعة غيار.
  • Verschieben wir den Versuch mangels eines Ersatzteils?هل نؤجّل التجربة لعدم توفر قطعة غيار؟

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

يتطلب mangels حالة الإضافة في العبارة المفردة ظاهرة العلامات.

جرّب بنفسك

  1. mangels — ما حالة المكمّل الإعرابية (Kasus)؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Genitiv

    Genitiv: هذه هي الحالة المطلوبة في mangels.

  2. صحّح الخطأ: Mangels ein Fahrzeug bleibt die Lieferung liegen.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.

    Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen. يتطلب mangels حالة الإضافة في العبارة المفردة ظاهرة العلامات.

  3. حوّل الجملة إلى سؤال يُجاب عنه بنعم أو لا: Das Treffen entfällt mangels eines geeigneten Raums.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums?

    Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums? يأتي الفعل المصرَّف أولًا، ويحتفظ المتمم بحالته.

استخدمه اليوم

اكتب جملتين عن أسبوعك أنت باستخدام mangels: جملة خبرية وسؤال نعم/لا المقابل لها. يتغير ترتيب الكلمات لكن المتمم يبقى في حالة Genitiv؛ قارن الجملتين بالجملة “Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.”.