Erfahren ile haber öğrenmeyi, erleben ile olay yaşamayı karşılaştır; geçmiş biçimleri ve çevirili örneklerle çalış.

die Nachricht
der Abend
der Kurs
das Kind
der Schnee
das Ergebnis

Temel fikir

Erfahren sıkça yeni bilgi öğrenmektir: erfahren, dass ... . Erleben olayın içinde bulunmaktır: ein Abenteuer erleben. Perfekt her ikisinde haben ile kurulur: erfahren, erlebt.

Karşılaştırılacak kalıplar
Kalıp / biçimAlmanca örnek
erfahrendu erfährst / er erfuhr / hat erfahren
erlebendu erlebst / er erlebte / hat erlebt
erfahren, dass ...von einer Freundin erfahren, dass ...
etwas erlebeneinen Sturm erleben

Örneklerdeki kişileri veya zamanı değiştirmeden önce ilgili dil bilgisini çalış: Almanca Perfekt: haben, sein ve geçmiş zaman ortaçları

Bütün yapıyı okuyun

Bir e-posta konserin iptalini bildirir: Ich habe von der Absage erfahren. Fırtınanın içinde olmak farklıdır: Ich habe den Sturm erlebt. Bilgi için von jemandem erfahren ve erfahren, dass ... kalıplarını, olay için etwas erleben kalıbını öğren. Sınır kesin değildir: Hilfe erfahren yardım görmek demektir ve bu da bir deneyimdir.

Örnekler

  • Ich habe die Nachricht gestern erfahren.Haberi dün öğrendim.
  • Wir haben einen aufregenden Abend erlebt.Heyecanlı bir akşam yaşadık.
  • Wie hast du davon erfahren?Bunu nasıl öğrendin?
  • Ich habe erfahren, dass der Kurs voll ist.Kursun dolu olduğunu öğrendim.
  • Die Kinder haben ihren ersten Schnee erlebt.Çocuklar ilk kez kar gördü.
  • Du erfährst das Ergebnis morgen.Sonucu yarın öğreneceksin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Erfahren fiilini yolculuk bildiren fahren ile karıştırma: Perfekt yardımcısı sein değil haben olur.

Kendin dene

  1. Von der Absage habe ich per E-Mail ___. (erfahren / erlebt)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    erfahren

    erfahren — E-posta bilgi verir; bu yapıya von etwas erfahren uyar.

  2. Du ___ das Ergebnis morgen. (erfahren)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    erfährst

    erfährst — Du ve er/sie/es ile kök ünlüsü ä olur.

  3. Wir haben den Sturm selbst ___. (erleben)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    erlebt

    erlebt — Yardımcı fiil hazır; tablodaki Partizip II biçimini kullan.

  4. Ich habe ___ meiner Schwester davon erfahren. (von / an)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    von

    von — Von bilginin kaynağını belirtir.

Bugün kullan

Kendi durumun hakkında şu kalıplarla bağlantılı iki cümle yaz: Ich habe erfahren, dass ... / Ich habe ... erlebt.