Compara erfahren y erleben: enterarse de noticias o vivir experiencias, con ejemplos traducidos y práctica.

die Nachricht
der Abend
der Kurs
das Kind
der Schnee
das Ergebnis

La idea

Erfahren suele introducir información: erfahren, dass ... . Erleben describe un evento vivido: ein Abenteuer erleben. Ambos usan haben en Perfekt: erfahren, erlebt.

Estructuras para comparar
Estructura / formaEjemplo alemán
erfahrendu erfährst / er erfuhr / hat erfahren
erlebendu erlebst / er erlebte / hat erlebt
erfahren, dass ...von einer Freundin erfahren, dass ...
etwas erlebeneinen Sturm erleben

Practica la gramática necesaria antes de cambiar personas o tiempos en los ejemplos: El Perfekt alemán: haben, sein y el participio

Lee la construcción completa

Un correo anuncia la cancelación de un concierto: Ich habe von der Absage erfahren. Estar presente durante una tormenta es distinto: Ich habe den Sturm erlebt. Aprende von jemandem erfahren y erfahren, dass ... para información, y etwas erleben para eventos vividos. El límite no es absoluto: Hilfe erfahren es recibir ayuda, también una experiencia.

Ejemplos

  • Ich habe die Nachricht gestern erfahren.Me enteré de la noticia ayer.
  • Wir haben einen aufregenden Abend erlebt.Vivimos una noche emocionante.
  • Wie hast du davon erfahren?¿Cómo te enteraste?
  • Ich habe erfahren, dass der Kurs voll ist.Me enteré de que el curso está completo.
  • Die Kinder haben ihren ersten Schnee erlebt.Los niños vivieron su primera nevada.
  • Du erfährst das Ergebnis morgen.Sabrás el resultado mañana.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas erfahren con el movimiento de fahren: su Perfekt usa haben, no sein.

Pruébalo

  1. Von der Absage habe ich per E-Mail ___. (erfahren / erlebt)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    erfahren

    erfahren — El correo aporta información; encaja von etwas erfahren.

  2. Du ___ das Ergebnis morgen. (erfahren)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    erfährst

    erfährst — Con du y er/sie/es la vocal cambia a ä.

  3. Wir haben den Sturm selbst ___. (erleben)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    erlebt

    erlebt — El auxiliar ya está; usa el participio pasado de la tabla.

  4. Ich habe ___ meiner Schwester davon erfahren. (von / an)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    von

    von — Von indica la fuente de la información.

Úsalo hoy

Escribe dos frases relacionadas sobre tu situación usando estas estructuras: Ich habe erfahren, dass ... / Ich habe ... erlebt.