Almancada daire tesliminde bir tanımı netleştirme

Temel fikir

Kesin tanımlar, yer edatlarını dative (-e hâli) ile birleştirir (“neben der Steckdose”, “an der Wand”) ve handtellergroß (avuç içi büyüklüğünde) ya da münzgroß (bozuk para büyüklüğünde) gibi boyut karşılaştırmaları kullanır. “Genauer”, genau sözcüğünün üstünlük (karşılaştırma) derecesidir. “Ergänzen”, var olan bir metne eklemek demektir: “Ich ergänze die Lage in der Notiz.” “Darf ich die Beschreibung noch einmal lesen?” diye sormak, herhangi bir tutanağı imzalamadan önce olağan ve nazik bir adımdır.

Söylemenin diğer yolları

“Können wir noch die Größe des Flecks dazuschreiben?” – Bir ayrıntı eklemeyi ister; des Flecks genitive (tamlayan) hâlindedir.

“Ich möchte ein Foto davon machen, bevor wir unterschreiben.” – Hasarı belgelemek için yaygın bir uygulama; tarafsız ve net.

Örnekler

• Können wir diesen Fleck genauer beschreiben?Bu lekeyi daha ayrıntılı tarif edebilir miyiz?
• Meinen Sie die Stelle neben der Steckdose?Prizin yanındaki yeri mi kastediyorsunuz?
• Ja, sie ist ungefähr handtellergroß.Evet, yaklaşık bir avuç içi büyüklüğünde.
• Ich ergänze die Lage in der Notiz.Yeri nota ekleyeceğim.
• Darf ich die Beschreibung noch einmal lesen?Tanımı bir kez daha okuyabilir miyim?
• Natürlich, prüfen Sie die Formulierung in Ruhe.Tabii, ifadeyi rahatça kontrol edin.

Dikkat et

“Meinen Sie die Stelle neben die Steckdose?” → “Meinen Sie die Stelle neben der Steckdose?”: Nokta sabit bir yerdedir, bu yüzden neben “nerede?” sorusunu yanıtlar ve dative alır. Neben'den sonra accusative yalnızca bir şeyi bir yere koymak için kullanılır.

Kendin dene

1. Almancaya çevirin: Bu lekeyi daha ayrıntılı tarif edebilir miyiz?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Können wir diesen Fleck genauer beschreiben?

   “Können wir” ortak bir eylem önerir; “diesen Fleck” eril accusative'dir ve üstünlük derecesindeki “genauer” “beschreiben” fiilini niteler.

2. Sözcükleri sıraya koyun: handtellergroß / ist / Ja / sie / ungefähr

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Ja, sie ist ungefähr handtellergroß.

   “Sie”, die Stelle'ye işaret eder; “ungefähr” ölçüyü yumuşatır, “handtellergroß” ise bileşik bir sıfattır: bir avuç içi kadar büyük.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: Tabii, ifadeyi rahatça kontrol edin.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Natürlich, prüfen Sie die Formulierung in Ruhe.

   “Natürlich” kabul eder; Sie ile kurulan emir “prüfen Sie”, “die Formulierung” alır, “in Ruhe” ise acele etmeden demektir.

Bugün kullan

Evinizde bir iz ya da çizik seçin ve teslim tutanağına uygun tek cümlelik bir tanım yazın: ne olduğu, tam olarak nerede olduğu ve ne kadar büyük olduğu.