die Stelle
die Steckdose
die Lage
die Notiz
die Ruhe

La idea

Las descripciones precisas combinan preposiciones de lugar con el dativo (“neben der Steckdose”, “an der Wand”) y comparaciones de tamaño como handtellergroß (del tamaño de la palma de la mano) o münzgroß (del tamaño de una moneda). “Genauer” es el comparativo de genau. “Ergänzen” significa añadir algo a un texto existente: “Ich ergänze die Lage in der Notiz.” Preguntar “Darf ich die Beschreibung noch einmal lesen?” es un paso normal y cortés antes de firmar cualquier registro.

Otras formas de decirlo

“Können wir noch die Größe des Flecks dazuschreiben?” – Pide añadir un detalle; genitivo des Flecks.

“Ich möchte ein Foto davon machen, bevor wir unterschreiben.” – Práctica habitual para documentar daños; neutro y claro.

Ejemplos

  • Können wir diesen Fleck genauer beschreiben?¿Podemos describir esta mancha con más precisión?
  • Meinen Sie die Stelle neben der Steckdose?¿Se refiere al punto que está junto al enchufe?
  • Ja, sie ist ungefähr handtellergroß.Sí, tiene aproximadamente el tamaño de una palma.
  • Ich ergänze die Lage in der Notiz.Añadiré la ubicación a la nota.
  • Darf ich die Beschreibung noch einmal lesen?¿Puedo leer otra vez la descripción?
  • Natürlich, prüfen Sie die Formulierung in Ruhe.Por supuesto, revise la redacción con calma.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Meinen Sie die Stelle neben die Steckdose?” → “Meinen Sie die Stelle neben der Steckdose?”: la mancha está en un lugar fijo, así que neben responde a «¿dónde?» y rige dativo. El acusativo después de neben solo se usa para poner algo en algún sitio.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Podemos describir esta mancha con más precisión?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Können wir diesen Fleck genauer beschreiben?

    “Können wir” propone una acción conjunta; “diesen Fleck” es acusativo masculino, y el comparativo “genauer” modifica a “beschreiben”.

  2. Ordena las palabras: handtellergroß / ist / Ja / sie / ungefähr

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ja, sie ist ungefähr handtellergroß.

    “Sie” se refiere a die Stelle; “ungefähr” suaviza la medida, y “handtellergroß” es un adjetivo compuesto: tan grande como una palma.

  3. Escribe esta oración en alemán: Por supuesto, revise la redacción con calma.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Natürlich, prüfen Sie die Formulierung in Ruhe.

    “Natürlich” expresa acuerdo; el imperativo con Sie “prüfen Sie” lleva “die Formulierung”, y “in Ruhe” significa sin prisa.

Úsalo hoy

Elige una marca o un rayón de tu casa y escribe una descripción de una oración adecuada para un acta de entrega: qué es, dónde exactamente y qué tamaño tiene.