die Stelle
die Steckdose
die Lage
die Notiz
die Ruhe

الفكرة الأساسية

تجمع الأوصاف الدقيقة بين حروف جر المكان مع الدّاتيف (“neben der Steckdose”، “an der Wand”) ومقارنات الحجم مثل handtellergroß (بحجم راحة اليد) أو münzgroß (بحجم عملة). “Genauer” هي صيغة المقارنة من genau. “Ergänzen” تعني الإضافة إلى نص موجود: “Ich ergänze die Lage in der Notiz.” وسؤال “Darf ich die Beschreibung noch einmal lesen?” خطوة عادية ومهذبة قبل التوقيع على أي محضر.

طرق أخرى للقول

“Können wir noch die Größe des Flecks dazuschreiben?” – تطلب إضافة تفصيل واحد؛ الجينيتيف des Flecks.

“Ich möchte ein Foto davon machen, bevor wir unterschreiben.” – ممارسة شائعة لتوثيق الأضرار؛ محايدة وواضحة.

أمثلة

  • Können wir diesen Fleck genauer beschreiben?هل يمكننا وصف هذه البقعة بدقة أكبر؟
  • Meinen Sie die Stelle neben der Steckdose?هل تقصد البقعة بجانب المقبس؟
  • Ja, sie ist ungefähr handtellergroß.نعم، حجمها تقريباً بحجم راحة اليد.
  • Ich ergänze die Lage in der Notiz.سأضيف الموقع إلى الملاحظة.
  • Darf ich die Beschreibung noch einmal lesen?هل يمكنني قراءة الوصف مرة أخرى؟
  • Natürlich, prüfen Sie die Formulierung in Ruhe.بالطبع، راجع الصياغة على مهلك.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Meinen Sie die Stelle neben die Steckdose?” ← “Meinen Sie die Stelle neben der Steckdose?”: البقعة ثابتة في مكانها، لذلك تجيب neben عن «أين؟» وتأخذ الدّاتيف. أما الأكوزاتيف بعد neben فيُستخدم فقط عند وضع شيء في مكان ما.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل يمكننا وصف هذه البقعة بدقة أكبر؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Können wir diesen Fleck genauer beschreiben?

    “Können wir” تقترح فعلاً مشتركاً؛ و“diesen Fleck” مذكر في الأكوزاتيف، وصيغة المقارنة “genauer” تصف “beschreiben”.

  2. رتّب الكلمات: handtellergroß / ist / Ja / sie / ungefähr

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ja, sie ist ungefähr handtellergroß.

    “Sie” تعود إلى die Stelle؛ و“ungefähr” تلطّف القياس، و“handtellergroß” صفة مركّبة: بحجم راحة اليد.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: بالطبع، راجع الصياغة على مهلك.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Natürlich, prüfen Sie die Formulierung in Ruhe.

    “Natürlich” موافقة؛ وأمر المخاطب الرسمي “prüfen Sie” يأخذ “die Formulierung”، و“in Ruhe” تعني دون عجلة.

استخدمه اليوم

اختر أثراً أو خدشاً واحداً في بيتك واكتب وصفاً من جملة واحدة يصلح لمحضر التسليم: ما هو، وأين بالضبط، وما حجمه.