die Reise
die Pflanze
der Topf
das Wasser
der Hinweis
die Notiz

Temel fikir

“Würdest du …?” artı mastar, du ile konuşan kişiler arasında standart kibar rica biçimidir; Sie ile “Würden Sie …?” olur. Während, standart Almancada genitif alan bir edattır: während meiner Reise, während des Urlaubs. neben'den sonra yer datifle belirtilir: “neben der Balkontür”. “Sich nach etwas richten”, bir şeye uymak veya göre davranmak demektir ve nach artı datif alır: nach deinen Notizen.

Söylemenin başka yolları

“Könntest du nächste Woche nach meinen Pflanzen schauen?” – Dostça ve biraz daha kapsamlı: yalnızca sulamak değil, bakmak da.

“Hätten Sie Zeit, während meines Urlaubs meine Blumen zu gießen?” – İyi tanımadığınız bir komşu için resmî Sie biçimi.

Örnekler

  • Würdest du während meiner Reise meine Pflanzen gießen?Seyahatim sırasında bitkilerimi sular mısın?
  • Gern, wo steht die Gießkanne?Memnuniyetle; sulama kabı nerede?
  • Sie steht links neben der Balkontür.Solda, balkon kapısının yanında.
  • Brauchen alle Töpfe gleich viel Wasser?Bütün saksılar aynı miktarda suya mı ihtiyaç duyuyor?
  • Ich lege dir meine Hinweise daneben.Notlarımı yanına bırakacağım.
  • Dann richte ich mich nach deinen Notizen.O zaman notlarına göre hareket ederim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Würdest du während meine Reise meine Pflanzen gießen?” → “Würdest du während meiner Reise meine Pflanzen gießen?”: Standart Almancada während genitif gerektirir. Reise gibi dişil bir isimde meine iyelik sözcüğü meiner olur.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Seyahatim sırasında bitkilerimi sular mısın?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Würdest du während meiner Reise meine Pflanzen gießen?

    “Würdest” kibar ricayı açar; “während meiner Reise” genitiftir ve “gießen” mastarı en sonda gelir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Balkontür / der / links / neben / Sie / steht

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Sie steht links neben der Balkontür.

    “Sie”, die Gießkanne'ye geri işaret eder; “links neben der Balkontür”, bir yön sözcüğünü datif bir yer bildirimiyle birleştirir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman notlarına göre hareket ederim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann richte ich mich nach deinen Notizen.

    “Sich richten nach” dönüşlüdür; “mich” fiili izler ve “nach deinen Notizen”, -n ekli datif çoğuldur.

Bugün kullan

Bitkilerinizi sulayacak biri için kısa bir not yazın: sulama kabının nerede olduğunu, hangi bitkinin daha çok suya ihtiyaç duyduğunu ve ne sıklıkla sulanacağını belirtin.