die Reise
die Pflanze
der Topf
das Wasser
der Hinweis
die Notiz

理解要点

“Würdest du …?”加不定式，是以 du 相称的人之间的标准礼貌请求；对 Sie 则变成“Würden Sie …?”。Während 在标准德语中是第二格介词：während meiner Reise、während des Urlaubs。neben 之后表示位置时用第三格：“neben der Balkontür”。“Sich nach etwas richten”表示遵照或按照某物行事，用 nach 加第三格：nach deinen Notizen。

其他说法

“Könntest du nächste Woche nach meinen Pflanzen schauen?” – 友好且范围稍广：不只是浇水，也包括看一看。

“Hätten Sie Zeit, während meines Urlaubs meine Blumen zu gießen?” – 适用于不太熟悉的邻居的正式 Sie 说法。

例句

  • Würdest du während meiner Reise meine Pflanzen gießen?我旅行期间你能帮我浇花吗？
  • Gern, wo steht die Gießkanne?好啊，浇水壶在哪里？
  • Sie steht links neben der Balkontür.它在阳台门左边。
  • Brauchen alle Töpfe gleich viel Wasser?所有花盆需要的水一样多吗？
  • Ich lege dir meine Hinweise daneben.我把我的说明放在它旁边。
  • Dann richte ich mich nach deinen Notizen.那我就按你的说明来做。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Würdest du während meine Reise meine Pflanzen gießen?” → “Würdest du während meiner Reise meine Pflanzen gießen?”：在标准德语中，während 要求第二格。对于 Reise 这样的阴性名词，物主代词 meine 要变成 meiner。

自己试一试

  1. 翻译成德语：我旅行期间你能帮我浇花吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Würdest du während meiner Reise meine Pflanzen gießen?

    “Würdest”引出礼貌的请求；“während meiner Reise”是第二格，不定式“gießen”放在最后。

  2. 把单词排成句子：Balkontür / der / links / neben / Sie / steht

    显示答案或示范答案与解析

    Sie steht links neben der Balkontür.

    “Sie”指代 die Gießkanne；“links neben der Balkontür”把方向词与表示位置的第三格结合起来。

  3. 用德语写出这句话：那我就按你的说明来做。

    显示答案或示范答案与解析

    Dann richte ich mich nach deinen Notizen.

    “Sich richten nach”是反身动词；“mich”跟在动词后面，“nach deinen Notizen”是带 -n 的第三格复数。

今天就用起来

给帮你浇花的人写一张简短的便条：浇水壶在哪里、哪种植物需要多浇水，以及多久浇一次。