die Reise
die Pflanze
der Topf
das Wasser
der Hinweis
die Notiz

الفكرة الأساسية

«Würdest du …؟» مع المصدر هي الطلب المهذب المعتاد بين من يخاطبون بعضهم بـ du؛ ومع Sie تصبح «Würden Sie …؟». وWährend حرف جر يأخذ حالة الإضافة في الألمانية الفصحى: während meiner Reise، während des Urlaubs. والمكان بعد neben يأخذ حالة الجر: «neben der Balkontür». وتعني «Sich nach etwas richten» اتّباع شيء أو الاسترشاد به، مع nach وحالة الجر: nach deinen Notizen.

طرق أخرى للقول

«Könntest du nächste Woche nach meinen Pflanzen schauen?» – ودية وأوسع قليلًا: الاطمئنان على النباتات، لا السقي فقط.

«Hätten Sie Zeit, während meines Urlaubs meine Blumen zu gießen?» – صيغة Sie الرسمية لجار لا تعرفه جيدًا.

أمثلة

  • Würdest du während meiner Reise meine Pflanzen gießen?هل تسقي نباتاتي أثناء رحلتي؟
  • Gern, wo steht die Gießkanne?بكل سرور؛ أين إبريق السقي؟
  • Sie steht links neben der Balkontür.إنه على اليسار بجانب باب الشرفة.
  • Brauchen alle Töpfe gleich viel Wasser?هل تحتاج كل الأصص إلى كمية الماء نفسها؟
  • Ich lege dir meine Hinweise daneben.سأترك ملاحظاتي بجانبه.
  • Dann richte ich mich nach deinen Notizen.إذن سأتبع ملاحظاتك.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

«Würdest du während meine Reise meine Pflanzen gießen?» ← «Würdest du während meiner Reise meine Pflanzen gießen?»: تتطلب Während حالة الإضافة في الألمانية الفصحى. ومع اسم مؤنث مثل Reise تصبح meine هي meiner.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل تسقي نباتاتي أثناء رحلتي؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Würdest du während meiner Reise meine Pflanzen gießen?

    «Würdest» تبدأ الطلب المهذب؛ و«während meiner Reise» في حالة الإضافة، والمصدر «gießen» يأتي أخيرًا.

  2. رتّب الكلمات: Balkontür / der / links / neben / Sie / steht

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Sie steht links neben der Balkontür.

    «Sie» تعود إلى die Gießkanne؛ و«links neben der Balkontür» تجمع كلمة اتجاه مع مكان في حالة الجر.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذن سأتبع ملاحظاتك.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dann richte ich mich nach deinen Notizen.

    «Sich richten nach» فعل انعكاسي؛ و«mich» يتبع الفعل، و«nach deinen Notizen» جمع في حالة الجر مع -n.

استخدمه اليوم

اكتب ملاحظة قصيرة لمن سيسقي نباتاتك: أين الإبريق، وأي نبتة تحتاج إلى ماء أكثر، وكم مرة.