Jak umówić się po niemiecku na podlewanie roślin podczas nieobecności

Zasada

„Würdest du …?” + bezokolicznik to standardowa uprzejma prośba między osobami na du; z Sie staje się „Würden Sie …?”. Während w standardowym niemieckim jest przyimkiem z dopełniaczem: während meiner Reise, während des Urlaubs. Miejsce po neben wymaga celownika: „neben der Balkontür”. „Sich nach etwas richten” znaczy „kierować się czymś”, z nach + celownik: nach deinen Notizen.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Könntest du nächste Woche nach meinen Pflanzen schauen?” – Przyjazne i nieco szersze: sprawdzenie, a nie tylko podlewanie.

„Hätten Sie Zeit, während meines Urlaubs meine Blumen zu gießen?” – Formalna wersja Sie dla sąsiada, którego nie znasz dobrze.

Przykłady

• Würdest du während meiner Reise meine Pflanzen gießen?Czy podlałbyś moje rośliny podczas mojego wyjazdu?
• Gern, wo steht die Gießkanne?Chętnie, gdzie stoi konewka?
• Sie steht links neben der Balkontür.Stoi po lewej obok drzwi balkonowych.
• Brauchen alle Töpfe gleich viel Wasser?Czy wszystkie doniczki potrzebują tyle samo wody?
• Ich lege dir meine Hinweise daneben.Położę ci obok moje wskazówki.
• Dann richte ich mich nach deinen Notizen.W takim razie będę się kierować twoimi notatkami.

Uważaj

„Würdest du während meine Reise meine Pflanzen gießen?” → „Würdest du während meiner Reise meine Pflanzen gießen?”: während w standardowym niemieckim wymaga dopełniacza. Przy rzeczowniku żeńskim takim jak Reise zaimek dzierżawczy meine zmienia się w meiner.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Czy podlałbyś moje rośliny podczas mojego wyjazdu?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Würdest du während meiner Reise meine Pflanzen gießen?

   „Würdest” otwiera uprzejmą prośbę; „während meiner Reise” jest w dopełniaczu, a bezokolicznik „gießen” stoi na końcu.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: Balkontür / der / links / neben / Sie / steht

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Sie steht links neben der Balkontür.

   „Sie” odnosi się do die Gießkanne; „links neben der Balkontür” łączy słowo kierunku z miejscem w celowniku.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: W takim razie będę się kierować twoimi notatkami.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dann richte ich mich nach deinen Notizen.

   „Sich richten nach” jest zwrotne; „mich” następuje po czasowniku, a „nach deinen Notizen” to celownik liczby mnogiej z -n.

Użyj tego dzisiaj

Napisz krótką notatkę dla osoby podlewającej twoje rośliny: gdzie stoi konewka, która roślina potrzebuje więcej wody i jak często.