die Reise
die Pflanze
der Topf
das Wasser
der Hinweis
die Notiz

La idea

“Würdest du …?” más un infinitivo es la petición cortés estándar entre personas que se tratan de du; con Sie pasa a ser “Würden Sie …?”. Während es una preposición de genitivo en alemán estándar: während meiner Reise, während des Urlaubs. La ubicación después de neben usa el dativo: “neben der Balkontür”. “Sich nach etwas richten” significa seguir algo o guiarse por algo, con nach más dativo: nach deinen Notizen.

Otras formas de decirlo

“Könntest du nächste Woche nach meinen Pflanzen schauen?” – Amable y algo más amplio: revisar, no solo regar.

“Hätten Sie Zeit, während meines Urlaubs meine Blumen zu gießen?” – Versión formal con Sie para un vecino a quien no conoces bien.

Ejemplos

  • Würdest du während meiner Reise meine Pflanzen gießen?¿Regarías mis plantas durante mi viaje?
  • Gern, wo steht die Gießkanne?Con gusto; ¿dónde está la regadera?
  • Sie steht links neben der Balkontür.Está a la izquierda, junto a la puerta del balcón.
  • Brauchen alle Töpfe gleich viel Wasser?¿Todas las macetas necesitan la misma cantidad de agua?
  • Ich lege dir meine Hinweise daneben.Te dejo mis indicaciones al lado.
  • Dann richte ich mich nach deinen Notizen.Entonces me guiaré por tus notas.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Würdest du während meine Reise meine Pflanzen gießen?” → “Würdest du während meiner Reise meine Pflanzen gießen?”: Während exige el genitivo en alemán estándar. Con un sustantivo femenino como Reise, el posesivo meine pasa a meiner.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Regarías mis plantas durante mi viaje?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Würdest du während meiner Reise meine Pflanzen gießen?

    “Würdest” abre la petición cortés; “während meiner Reise” está en genitivo, y el infinitivo “gießen” va al final.

  2. Ordena las palabras: Balkontür / der / links / neben / Sie / steht

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Sie steht links neben der Balkontür.

    “Sie” remite a die Gießkanne; “links neben der Balkontür” combina una palabra de dirección con una ubicación en dativo.

  3. Escribe esta oración en alemán: Entonces me guiaré por tus notas.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dann richte ich mich nach deinen Notizen.

    “Sich richten nach” es reflexivo; “mich” sigue al verbo, y “nach deinen Notizen” es un dativo plural con -n.

Úsalo hoy

Escribe una nota breve para quien riegue tus plantas: dónde está la regadera, qué planta necesita más agua y con qué frecuencia.