Almancada bodrumdaki nemli kolileri bildirme

Temel fikir

An, dikey bir yüzeyin yanındaki konumu bildirir; yer için dative alır: an der Kellerwand, an der Decke. Feucht (nemli) ve nass (ıslak) nem derecelerini anlatır; “dunkle Stellen” ya da “Flecken” izleri anlatır. Şimdiki zamanla “seit”, bir durumun ne kadar süredir sürdüğünü söyler: “Sie stehen seit letzter Woche dort.” “Ich beschreibe genau, was ich gesehen habe” cümlesinde was yan cümlesi yardımcı fiili sona koyar.

Söylemenin diğer yolları

“An der Kellerwand bildet sich offenbar Feuchtigkeit.” – Bina yöneticisine yazılacak bir e-posta için tarafsız yazı üslubu.

“Im Keller riecht es muffig, und die Wand hat dunkle Flecken.” – Kokuyu da ekler; bu, nemi anlatırken sık işe yarar.

Örnekler

• Die Kartons an der Kellerwand sind feucht.Bodrum duvarındaki koliler nemli.
• Ist auch der Boden dort nass?Orada zemin de ıslak mı?
• Ich sehe nur an der Wand dunkle Stellen.Yalnızca duvarda koyu lekeler görüyorum.
• Seit wann stehen die Kartons dort?Koliler ne zamandır orada duruyor?
• Sie stehen seit letzter Woche an dieser Stelle.Geçen haftadan beri o yerde duruyorlar.
• Ich beschreibe genau, was ich gesehen habe.Gördüğümü tam olarak anlatacağım.

Dikkat et

“Die Kartons an die Kellerwand sind feucht.” → “Die Kartons an der Kellerwand sind feucht.”: Koliler zaten orada durmaktadır, bu yüzden an bir konumu anlatır ve dative alır. “An die Wand” gibi accusative yalnızca stellen gibi bir hareketle uyumludur.

Kendin dene

1. Almancaya çevirin: Bodrum duvarındaki koliler nemli.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Die Kartons an der Kellerwand sind feucht.

   “Die Kartons an der Kellerwand”, dative bir yer belirtisi dahil öznenin tamamıdır; “sind feucht” onların durumunu anlatır.

2. Sözcükleri sıraya koyun: an / der / dunkle / Ich / nur / sehe / Stellen / Wand

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Ich sehe nur an der Wand dunkle Stellen.

   “Nur” gözlemi sınırlar; “an der Wand”, artikelsiz nesne “dunkle Stellen”den önce gelir.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: Gördüğümü tam olarak anlatacağım.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Ich beschreibe genau, was ich gesehen habe.

   “Genau” nasıl sorusunu yanıtlar; was yan cümlesi nesne işlevi görür ve “gesehen habe” geçmiş zaman biçimi sonda durur.

Bugün kullan

Bina yöneticisine ortak bir odadaki nemi bildiren üç cümlelik bir e-posta yazın: ne gördünüz, tam olarak nerede ve ne zamandan beri.