كيف تبلّغ بالألمانية عن صناديق رطبة في القبو

الفكرة الأساسية

تدل An على الموضع بجانب سطح عمودي؛ وللمكان تأخذ الدّاتيف: an der Kellerwand، an der Decke. Feucht (رطب) وnass (مبلل) تصفان درجات الرطوبة؛ و“dunkle Stellen” أو “Flecken” تصفان البقع. تبيّن “Seit” مع المضارع منذ متى استمرت حالة ما: “Sie stehen seit letzter Woche dort.” وفي “Ich beschreibe genau, was ich gesehen habe” تضع جملة was الفعل المساعد في النهاية.

طرق أخرى للقول

“An der Kellerwand bildet sich offenbar Feuchtigkeit.” – أسلوب كتابي محايد لرسالة إلى مدير المبنى.

“Im Keller riecht es muffig, und die Wand hat dunkle Flecken.” – تضيف الرائحة، وهي كثيراً ما تساعد في وصف الرطوبة.

أمثلة

• Die Kartons an der Kellerwand sind feucht.الصناديق الكرتونية عند جدار القبو رطبة.
• Ist auch der Boden dort nass?هل الأرضية مبللة هناك أيضاً؟
• Ich sehe nur an der Wand dunkle Stellen.لا أرى إلا بقعاً داكنة على الجدار.
• Seit wann stehen die Kartons dort?منذ متى والصناديق هناك؟
• Sie stehen seit letzter Woche an dieser Stelle.هي في هذا المكان منذ الأسبوع الماضي.
• Ich beschreibe genau, was ich gesehen habe.سأصف بدقة ما رأيته.

انتبه

“Die Kartons an die Kellerwand sind feucht.” ← “Die Kartons an der Kellerwand sind feucht.”: الصناديق موجودة هناك أصلاً، فتصف an مكاناً وتأخذ الدّاتيف. أما الأكوزاتيف an die Wand فلا يناسب إلا الحركة، كما في stellen.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: الصناديق الكرتونية عند جدار القبو رطبة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Die Kartons an der Kellerwand sind feucht.

   “Die Kartons an der Kellerwand” هي الفاعل كاملاً بما فيها المكان في الدّاتيف؛ و“sind feucht” تصف حالتها.

2. رتّب الكلمات: an / der / dunkle / Ich / nur / sehe / Stellen / Wand

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ich sehe nur an der Wand dunkle Stellen.

   “Nur” تحصر الملاحظة؛ وتأتي “an der Wand” قبل المفعول به “dunkle Stellen” الذي لا أداة تعريف له.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: سأصف بدقة ما رأيته.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ich beschreibe genau, was ich gesehen habe.

   “Genau” تصف الكيفية؛ وتعمل جملة was مفعولاً به، ويأتي الماضي التام “gesehen habe” في النهاية.

استخدمه اليوم

اكتب رسالة بريد إلكتروني من ثلاث جمل إلى مدير المبنى تبلّغ فيها عن رطوبة في غرفة مشتركة: ما رأيته، وأين بالضبط، ومنذ متى.