Jak po niemiecku zgłosić wilgotne kartony w piwnicy

Zasada

An określa położenie przy pionowej powierzchni; wskazując miejsce, łączy się z celownikiem: an der Kellerwand, an der Decke. Feucht (wilgotny) i nass (mokry) opisują stopnie wilgoci; „dunkle Stellen” lub „Flecken” opisują ślady. „Seit” z czasem teraźniejszym mówi, jak długo trwa stan: „Sie stehen seit letzter Woche dort.” W zdaniu „Ich beschreibe genau, was ich gesehen habe” w zdaniu z was czasownik posiłkowy stoi na końcu.

Inne sposoby powiedzenia tego

„An der Kellerwand bildet sich offenbar Feuchtigkeit.” – Neutralny styl pisemny do e-maila do administratora.

„Im Keller riecht es muffig, und die Wand hat dunkle Flecken.” – Dodaje zapach, który często pomaga opisać wilgoć.

Przykłady

• Die Kartons an der Kellerwand sind feucht.Kartony przy ścianie piwnicy są wilgotne.
• Ist auch der Boden dort nass?Czy podłoga tam też jest mokra?
• Ich sehe nur an der Wand dunkle Stellen.Widzę tylko ciemne plamy na ścianie.
• Seit wann stehen die Kartons dort?Od kiedy kartony tam stoją?
• Sie stehen seit letzter Woche an dieser Stelle.Stoją w tym miejscu od zeszłego tygodnia.
• Ich beschreibe genau, was ich gesehen habe.Opiszę dokładnie, co widziałem.

Uważaj

„Die Kartons an die Kellerwand sind feucht.” → „Die Kartons an der Kellerwand sind feucht.”: kartony już tam stoją, więc an opisuje miejsce i łączy się z celownikiem. Biernik an die Wand pasuje tylko do ruchu, jak przy stellen.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Kartony przy ścianie piwnicy są wilgotne.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Die Kartons an der Kellerwand sind feucht.

   „Die Kartons an der Kellerwand” to cały podmiot, wraz z miejscem w celowniku; „sind feucht” opisuje ich stan.

2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: an / der / dunkle / Ich / nur / sehe / Stellen / Wand

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ich sehe nur an der Wand dunkle Stellen.

   „Nur” ogranicza obserwację; „an der Wand” stoi przed dopełnieniem „dunkle Stellen”, które nie ma rodzajnika.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Opiszę dokładnie, co widziałem.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ich beschreibe genau, was ich gesehen habe.

   „Genau” opisuje sposób; zdanie z was pełni funkcję dopełnienia, a czas przeszły złożony „gesehen habe” stoi na końcu.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzyzdaniowy e-mail do administratora budynku, zgłaszając wilgoć w pomieszczeniu wspólnym: co zobaczyłeś, gdzie dokładnie i od kiedy.