Cómo avisar de cajas húmedas en un sótano en alemán

La idea

An indica la posición junto a una superficie vertical; para la ubicación lleva dativo: an der Kellerwand, an der Decke. Feucht (húmedo) y nass (mojado) describen grados de humedad; “dunkle Stellen” o “Flecken” describen marcas. “Seit” con el presente indica desde cuándo dura un estado: “Sie stehen seit letzter Woche dort.” En “Ich beschreibe genau, was ich gesehen habe”, la oración subordinada con was lleva el auxiliar al final.

Otras formas de decirlo

“An der Kellerwand bildet sich offenbar Feuchtigkeit.” – Estilo escrito neutro para un correo al administrador del edificio.

“Im Keller riecht es muffig, und die Wand hat dunkle Flecken.” – Añade el olor, que a menudo ayuda a describir la humedad.

Ejemplos

• Die Kartons an der Kellerwand sind feucht.Las cajas junto a la pared del sótano están húmedas.
• Ist auch der Boden dort nass?¿El suelo de ahí también está mojado?
• Ich sehe nur an der Wand dunkle Stellen.Solo veo manchas oscuras en la pared.
• Seit wann stehen die Kartons dort?¿Desde cuándo están ahí las cajas?
• Sie stehen seit letzter Woche an dieser Stelle.Están en ese lugar desde la semana pasada.
• Ich beschreibe genau, was ich gesehen habe.Describiré exactamente lo que vi.

Presta atención

“Die Kartons an die Kellerwand sind feucht.” → “Die Kartons an der Kellerwand sind feucht.”: Las cajas ya están allí, así que an describe una ubicación y lleva dativo. El acusativo an die Wand solo se usa con un movimiento, como en stellen.

Pruébalo

1. Traduce al alemán: Las cajas junto a la pared del sótano están húmedas.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Die Kartons an der Kellerwand sind feucht.

   “Die Kartons an der Kellerwand” es todo el sujeto, incluida una ubicación en dativo; “sind feucht” describe su estado.

2. Ordena las palabras: an / der / dunkle / Ich / nur / sehe / Stellen / Wand

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Ich sehe nur an der Wand dunkle Stellen.

   “Nur” limita la observación; “an der Wand” va antes del objeto “dunkle Stellen”, que no lleva artículo.

3. Escribe esta oración en alemán: Describiré exactamente lo que vi.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Ich beschreibe genau, was ich gesehen habe.

   “Genau” describe el modo; la oración con was funciona como objeto, con el perfecto “gesehen habe” al final.

Úsalo hoy

Escribe un correo de tres oraciones al administrador del edificio informando de humedad en una sala común: qué viste, dónde exactamente y desde cuándo.