der Boden
die Wand
die Stelle
die Woche

Основная идея

An обозначает положение рядом с вертикальной поверхностью; для местоположения оно требует датива: an der Kellerwand, an der Decke. Feucht (влажный) и nass (мокрый) описывают степень влаги; “dunkle Stellen” или “Flecken” описывают следы. “Seit” с настоящим временем показывает, как долго длится состояние: “Sie stehen seit letzter Woche dort.” В “Ich beschreibe genau, was ich gesehen habe” придаточное с was отправляет вспомогательный глагол в конец.

Другие способы сказать

“An der Kellerwand bildet sich offenbar Feuchtigkeit.” — нейтральный письменный стиль для письма управляющему домом.

“Im Keller riecht es muffig, und die Wand hat dunkle Flecken.” — добавляет запах, который часто помогает описать сырость.

Примеры

  • Die Kartons an der Kellerwand sind feucht.Коробки у стены подвала сырые.
  • Ist auch der Boden dort nass?Пол там тоже мокрый?
  • Ich sehe nur an der Wand dunkle Stellen.Я вижу только тёмные пятна на стене.
  • Seit wann stehen die Kartons dort?Как давно там стоят коробки?
  • Sie stehen seit letzter Woche an dieser Stelle.Они стоят на этом месте с прошлой недели.
  • Ich beschreibe genau, was ich gesehen habe.Я опишу точно то, что я видел.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

“Die Kartons an die Kellerwand sind feucht.” → “Die Kartons an der Kellerwand sind feucht.”: Коробки уже стоят там, поэтому an описывает местоположение и требует датива. Аккузатив an die Wand подходит только для движения, как с глаголом stellen.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Коробки у стены подвала сырые.

    Показать ответ или пример ответа

    Die Kartons an der Kellerwand sind feucht.

    “Die Kartons an der Kellerwand” — всё подлежащее, включая местоположение в дативе; “sind feucht” описывает их состояние.

  2. Расставьте слова по порядку: an / der / dunkle / Ich / nur / sehe / Stellen / Wand

    Показать ответ или пример ответа

    Ich sehe nur an der Wand dunkle Stellen.

    “Nur” ограничивает наблюдение; “an der Wand” стоит перед дополнением “dunkle Stellen”, у которого нет артикля.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Я опишу точно то, что я видел.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich beschreibe genau, was ich gesehen habe.

    “Genau” описывает образ действия; придаточное с was служит дополнением, а перфект “gesehen habe” стоит в конце.

Используйте сегодня

Напишите управляющему домом письмо из трёх предложений о сырости в общем помещении: что вы увидели, где именно и с каких пор.