die Tür
das Fahrrad

Temel fikir

Wegstellen (başka bir yere koymak) ve vorbeipassen (yanından sığmak) ayrılabilir fiillerdir: modal fiille mastar bütün kalır, ana cümlede önek sona gider. “Vor der Tür” bir yer belirtir, bu yüzden datiftir. “Den Zugang zum Fahrradraum blockieren”, erişimi engellemek demektir. Helfen her zaman datif bir kişi alır: “Ich helfe dir”; “beim Tragen” ise etkinlik için bei artı isimleşmiş mastar kullanır.

Söylemenin başka yolları

“Gehört der Karton vor dem Fahrradraum dir?” – Kutunun kime ait olduğunu bilmiyorsanız nötr bir ilk adım.

“Könnten Sie den Karton bitte zur Seite stellen?” – Tanımadığınız bir komşu için resmî Sie biçimi.

Örnekler

  • Könntest du den Karton vor der Tür wegstellen?Kapının önündeki kutuyu kaldırabilir misin?
  • Blockiert er den Zugang zum Fahrradraum?Bisiklet odasına girişi mi engelliyor?
  • Ja, mein Fahrrad passt nicht vorbei.Evet, bisikletim yanından geçemiyor.
  • Ich trage den Karton gleich hoch.Kutuyu hemen yukarı taşıyorum.
  • Ich kann dir beim Tragen helfen.Taşımana yardım edebilirim.
  • Danke, zusammen geht es schneller.Sağ ol; birlikte daha hızlı olur.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Ich kann dich beim Tragen helfen.” → “Ich kann dir beim Tragen helfen.”: Türkçedeki “sana yardım etmek” gibi bir nesne yapısına karşın Almanca helfen datif alır. Zamir dir (du) veya Ihnen (Sie) olmalıdır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Kapının önündeki kutuyu kaldırabilir misin?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Könntest du den Karton vor der Tür wegstellen?

    “Könntest” ricayı yumuşatır; “den Karton” nesnesi akkusatiftir, “vor der Tür” yer için datiftir ve “wegstellen” sonda bütün kalır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Fahrrad / Ja / mein / nicht / passt / vorbei

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, mein Fahrrad passt nicht vorbei.

    “Ja” cümlenin dışında durur; ana cümlede “passt” ikinci sıradadır ve “vorbei” öneki “nicht”ten sonra sona gider.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Sağ ol; birlikte daha hızlı olur.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Danke, zusammen geht es schneller.

    “Zusammen” ilk sırayı alır, bu yüzden “geht” ikinci sıradadır ve kişisiz “es” onu izler; “schneller” karşılaştırma derecesinde bir zarftır.

Bugün kullan

Bisiklet odasının kapısı için, kutuların sahibinden onları kaldırmasını isteyen ve girişin neden açık kalması gerektiğini söyleyen dostça bir not yazın.