La idea
Wegstellen (poner en otro lugar) y vorbeipassen (caber al pasar) son verbos separables: con un modal el infinitivo permanece entero; en una oración principal el prefijo va al final. “Vor der Tür” describe una ubicación, por eso va en dativo. “Den Zugang zum Fahrradraum blockieren” significa bloquear el acceso. Helfen siempre lleva la persona en dativo: “Ich helfe dir”, y “beim Tragen” usa bei más un infinitivo sustantivado para la actividad.
Otras formas de decirlo
“Gehört der Karton vor dem Fahrradraum dir?” – Un primer paso neutro si no sabes de quién es la caja.
“Könnten Sie den Karton bitte zur Seite stellen?” – Versión formal con Sie para un vecino a quien no conoces.
Ejemplos
- Könntest du den Karton vor der Tür wegstellen?¿Podrías quitar la caja de delante de la puerta?
- Blockiert er den Zugang zum Fahrradraum?¿Bloquea el acceso al cuarto de bicicletas?
- Ja, mein Fahrrad passt nicht vorbei.Sí, mi bicicleta no pasa.
- Ich trage den Karton gleich hoch.Ahora mismo subo la caja.
- Ich kann dir beim Tragen helfen.Puedo ayudarte a cargarla.
- Danke, zusammen geht es schneller.Gracias; entre los dos será más rápido.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Ich kann dich beim Tragen helfen.” → “Ich kann dir beim Tragen helfen.”: En español «ayudarte» lleva un complemento directo («te»), pero en alemán helfen lleva dativo. El pronombre debe ser dir (du) o Ihnen (Sie).
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Podrías quitar la caja de delante de la puerta?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Könntest du den Karton vor der Tür wegstellen?
“Könntest” suaviza la petición; el objeto “den Karton” está en acusativo, “vor der Tür” en dativo de lugar, y “wegstellen” permanece entero al final.
Ordena las palabras: Fahrrad / Ja / mein / nicht / passt / vorbei
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ja, mein Fahrrad passt nicht vorbei.
“Ja” queda fuera de la oración; en la oración principal “passt” va en segundo lugar y su prefijo “vorbei” va al final, después de “nicht”.
Escribe esta oración en alemán: Gracias; entre los dos será más rápido.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Danke, zusammen geht es schneller.
“Zusammen” ocupa la primera posición, por eso “geht” va en segundo lugar y el “es” impersonal le sigue; “schneller” es un adverbio comparativo.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Podrías quitar la caja de delante de la puerta?
Könntest du den Karton vor der Tür wegstellen?
Ordena las palabras: Fahrrad / Ja / mein / nicht / passt / vorbei
Ja, mein Fahrrad passt nicht vorbei.
Escribe esta oración en alemán: Gracias; entre los dos será más rápido.
Danke, zusammen geht es schneller.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una nota amable para la puerta del cuarto de bicicletas pidiendo a quien sea dueño de las cajas que las mueva, y explica por qué la entrada debe quedar despejada.