die Mitte
der Platz

Temel fikir

Kinderwagenplatz bir birleşik isimdir: Kinderwagen + Platz ve cinsiyeti son bölüm belirler (der Platz). Soruda “noch” “hâlâ boş” anlamına gelir. “Bis alle ausgestiegen sind” bis cümlesi fiili sona gönderir ve aussteigen, bir hareket olduğu için perfekt zamanını sein ile kurar. “Ob es passt” ob ile kurulan, fiili sonda olan dolaylı bir evet/hayır sorusudur. Şoför ve yabancılarla normal hitap biçimi Sie'dir.

Başka söyleme yolları

“Ist hier noch Platz für einen Kinderwagen?” – Nötr ve basit; her kapıda işe yarar.

“Könnten Sie bitte ein Stück zur Seite gehen? Ich komme mit dem Kinderwagen nicht durch.” – Alanda duran yolculara kibar bir rica.

Örnekler

  • Ist in der Mitte noch Kinderwagenplatz?Ortada hâlâ bebek arabası yeri var mı?
  • Dort steht gerade ein Rollator.Şu anda orada bir yürüteç duruyor.
  • Können wir kurz nach dem Platz schauen?Yere kısaca bakabilir miyiz?
  • Warten Sie bitte, bis alle ausgestiegen sind.Lütfen herkes inene kadar bekleyin.
  • Ich möchte den Durchgang freihalten.Geçidi açık tutmak istiyorum.
  • Dann sehen wir gemeinsam, ob es passt.O zaman sığıp sığmadığını birlikte görürüz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Warten Sie bitte, bis alle sind ausgestiegen.” → “Warten Sie bitte, bis alle ausgestiegen sind.”: Bis bir yan cümle başlatır, bu yüzden çekimli fiil sind, ortaç ausgestiegen'den sonra en sona gider.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Ortada hâlâ bebek arabası yeri var mı?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ist in der Mitte noch Kinderwagenplatz?

    Evet/hayır sorusunda fiil başta gelir: “Ist … noch Kinderwagenplatz?” “In der Mitte” yeri, “nerede?” sorusunu yanıtladığı için datiftir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: dem / Können / kurz / nach / Platz / schauen / wir

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Können wir kurz nach dem Platz schauen?

    “Können wir” yumuşak, ortak bir öneri sunar; “nach dem Platz schauen” yere bakmak demektir, nach ve datifle.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman sığıp sığmadığını birlikte görürüz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann sehen wir gemeinsam, ob es passt.

    “Dann” ana cümleyi başlatır, bu yüzden “sehen” fiili ikinci sırada gelir; sondaki ob cümlesi dolaylı bir evet/hayır sorusudur.

Bugün kullan

Kalabalık bir otobüse bebek arabasıyla ya da büyük bir bavulla bindiğinizi düşünün. Yer sorduğunuz bir cümle ve birinden yer açmasını istediğiniz bir cümle söyleyin.