La idea
Kinderwagenplatz es un compuesto: Kinderwagen + Platz, y la última parte determina el género (der Platz). “Noch” en la pregunta significa “todavía disponible”. La oración con bis, “bis alle ausgestiegen sind”, envía el verbo al final, y aussteigen forma su perfecto con sein porque es un verbo de movimiento. “Ob es passt” es una pregunta indirecta de sí o no con ob y el verbo al final. Sie es la forma normal con el conductor y con desconocidos.
Otras formas de decirlo
“Ist hier noch Platz für einen Kinderwagen?” – Neutra y sencilla; sirve en cualquier puerta.
“Könnten Sie bitte ein Stück zur Seite gehen? Ich komme mit dem Kinderwagen nicht durch.” – Petición cortés a los pasajeros que están de pie en el espacio.
Ejemplos
- Ist in der Mitte noch Kinderwagenplatz?¿Todavía hay sitio para cochecitos en el centro?
- Dort steht gerade ein Rollator.Ahora mismo hay un andador allí.
- Können wir kurz nach dem Platz schauen?¿Podemos mirar brevemente el espacio?
- Warten Sie bitte, bis alle ausgestiegen sind.Espere, por favor, hasta que todos hayan bajado.
- Ich möchte den Durchgang freihalten.Quisiera mantener el pasillo despejado.
- Dann sehen wir gemeinsam, ob es passt.Entonces veremos juntos si cabe.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Warten Sie bitte, bis alle sind ausgestiegen.” → “Warten Sie bitte, bis alle ausgestiegen sind.”: Bis introduce una oración subordinada, así que el verbo conjugado sind pasa al final de todo, después del participio ausgestiegen.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Todavía hay sitio para cochecitos en el centro?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ist in der Mitte noch Kinderwagenplatz?
Verbo en primer lugar en la pregunta de sí o no: “Ist … noch Kinderwagenplatz?” El lugar “in der Mitte” va en dativo porque responde a “¿dónde?”.
Ordena las palabras: dem / Können / kurz / nach / Platz / schauen / wir
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Können wir kurz nach dem Platz schauen?
“Können wir” expresa una sugerencia conjunta suave; “nach dem Platz schauen” significa comprobar el espacio, con nach más dativo.
Escribe esta frase en alemán: Entonces veremos juntos si cabe.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann sehen wir gemeinsam, ob es passt.
“Dann” abre la oración principal, por eso el verbo “sehen” va en segundo lugar; la oración con ob al final es una pregunta indirecta de sí o no.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Todavía hay sitio para cochecitos en el centro?
Ist in der Mitte noch Kinderwagenplatz?
Ordena las palabras: dem / Können / kurz / nach / Platz / schauen / wir
Können wir kurz nach dem Platz schauen?
Escribe esta frase en alemán: Entonces veremos juntos si cabe.
Dann sehen wir gemeinsam, ob es passt.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Imagina que subes a un autobús lleno con un cochecito o una maleta grande. Di una frase preguntando por el espacio y otra pidiendo a alguien que deje sitio.