die Mitte
der Platz

理解要点

Kinderwagenplatz 是复合词：Kinderwagen + Platz，词性由最后一部分决定（der Platz）。问句中的“noch”表示“还有空位”。bis 从句“bis alle ausgestiegen sind”使动词移到句末，aussteigen 的完成时用 sein 构成，因为它表示移动。“Ob es passt”是带 ob 的间接是非问句，动词在句末。对司机和陌生人通常用 Sie。

其他说法

“Ist hier noch Platz für einen Kinderwagen?” – 中性而简单；在任何一个车门都适用。

“Könnten Sie bitte ein Stück zur Seite gehen? Ich komme mit dem Kinderwagen nicht durch.” – 对站在空位上的乘客提出的礼貌请求。

例句

  • Ist in der Mitte noch Kinderwagenplatz?中间还有放婴儿车的位置吗？
  • Dort steht gerade ein Rollator.那里现在停着一个助行架。
  • Können wir kurz nach dem Platz schauen?我们可以快速看一下那个位置吗？
  • Warten Sie bitte, bis alle ausgestiegen sind.请等所有人都下车。
  • Ich möchte den Durchgang freihalten.我想让过道保持畅通。
  • Dann sehen wir gemeinsam, ob es passt.那我们一起看看放不放得下。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Warten Sie bitte, bis alle sind ausgestiegen.” → “Warten Sie bitte, bis alle ausgestiegen sind.”：Bis 引导从句，所以变位动词 sind 要移到最末尾，放在分词 ausgestiegen 之后。

自己试一试

  1. 翻译成德语：中间还有放婴儿车的位置吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Ist in der Mitte noch Kinderwagenplatz?

    是非问句动词在前：“Ist … noch Kinderwagenplatz?” 地点“in der Mitte”用第三格，因为它回答的是“在哪里？”。

  2. 把单词排成正确的顺序：dem / Können / kurz / nach / Platz / schauen / wir

    显示答案或示范答案与解析

    Können wir kurz nach dem Platz schauen?

    “Können wir”表示委婉的共同提议；“nach dem Platz schauen”意思是查看一下空位，用 nach 加第三格。

  3. 用德语写出这句话：那我们一起看看放不放得下。

    显示答案或示范答案与解析

    Dann sehen wir gemeinsam, ob es passt.

    “Dann”开启主句，所以动词“sehen”位于第二位；句末的 ob 从句是间接是非问句。

今天就用起来

想象你带着婴儿车或一个大行李箱上了一辆拥挤的公交车。说一句询问空间的话，再说一句请别人让出地方的话。