der Bus
die Haltestelle
die Anzeige
der Halt

Temel fikir

Halten, araçlar için “durmak” anlamına gelir: “Der Bus hält am Sportplatz.” Am, an dem'dir ve güzergâh üzerindeki yerler için kullanılır. Der Halt olay olarak duruştur; die Haltestelle yerdir. Ekrandaki Haltewunsch, “durma isteği” anlamına gelen bir birleşik isimdir, yani bir durma istenmiştir. “Dann wurde der Halt schon angefordert” geçmişte edilgen yapıyı (wurde + ortaç) kullanır, çünkü düğmeye kimin bastığı önemli değildir.

Başka söyleme yolları

“Ich möchte an der nächsten Haltestelle aussteigen.” – Nötrdür; düğmeye ulaşamıyorsanız şoföre veya yanınızdakine söyleyin.

“Können Sie mir sagen, wann wir am Sportplatz sind?” – Güzergâhı bilmediğinizde şoföre yönelik kibar bir rica.

Örnekler

  • Hält der Bus automatisch am Sportplatz?Otobüs spor sahasında otomatik olarak duruyor mu?
  • Drücken Sie vorher die Haltestellentaste.Önceden durma düğmesine basın.
  • Wie erkenne ich die vorherige Haltestelle?Önceki durağı nasıl anlarım?
  • Sie erscheint hier auf der Anzeige.Bu ekranda görünür.
  • Jetzt steht dort bereits Haltewunsch.Şu anda orada durma isteği yazıyor.
  • Dann wurde der Halt schon angefordert.O zaman durak zaten istenmiş.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Ich möchte aussteigen bei der nächsten Haltestelle.” → “Ich möchte an der nächsten Haltestelle aussteigen.”: Kip fiiliyle birlikte mastar cümlenin sonuna gider. Ayrıca Almanca, bir durakta inmek için bei değil, an der Haltestelle kullanır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Otobüs spor sahasında otomatik olarak duruyor mu?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Hält der Bus automatisch am Sportplatz?

    “Hält”, halten fiilinin düzensiz üçüncü tekil kişi biçimidir (a, ä olur); “automatisch” zarftır, “am Sportplatz” ise güzergâhtaki yeri belirtir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: die / erkenne / Haltestelle / ich / vorherige / Wie

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wie erkenne ich die vorherige Haltestelle?

    Soru sözcüğü “Wie” cümleyi başlatır, “erkenne” fiili ikinci sırada gelir; vorherige, vorher sözcüğünden türeyen bir sıfattır ve burada die'den sonra akuzatif -e alır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman durak zaten istenmiş.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann wurde der Halt schon angefordert.

    Edilgen geçmiş: “wurde … angefordert”, durmanın biri tarafından istendiği anlamına gelir; “schon” tekrar basmanız gerekmediğini gösterir.

Bugün kullan

Bir sonraki otobüs yolculuğunuzda ekrandaki durak adlarını okuyun ve düğmeye ne zaman basacağınızı ve nedenini Almanca olarak alçak sesle söyleyin.