der Bus
die Haltestelle
die Anzeige
der Halt

الفكرة الأساسية

يعني Halten “التوقف” بالنسبة إلى المركبات: “Der Bus hält am Sportplatz.” وAm هي an dem، وتُستعمل للأماكن على طول المسار. وDer Halt هو التوقف بوصفه حدثًا؛ أما die Haltestelle فهي المكان. وHaltewunsch على الشاشة كلمة مركبة تعني “رغبة في التوقف”، أي أن توقفًا قد طُلب. وفي “Dann wurde der Halt schon angefordert” يُستعمل المبني للمجهول في الماضي (wurde + اسم المفعول) لأن من ضغط الزر لا يهم.

طرق أخرى للتعبير

“Ich möchte an der nächsten Haltestelle aussteigen.” – عبارة محايدة؛ قلها للسائق أو لجارك إن لم تستطع الوصول إلى الزر.

“Können Sie mir sagen, wann wir am Sportplatz sind?” – طلب مهذب للسائق حين لا تعرف المسار.

أمثلة

  • Hält der Bus automatisch am Sportplatz?هل تتوقف الحافلة تلقائيًا عند الملعب الرياضي؟
  • Drücken Sie vorher die Haltestellentaste.اضغط على زر التوقف قبل ذلك.
  • Wie erkenne ich die vorherige Haltestelle?كيف أتعرف على المحطة السابقة؟
  • Sie erscheint hier auf der Anzeige.تظهر هنا على الشاشة.
  • Jetzt steht dort bereits Haltewunsch.مكتوب هناك الآن طلب توقف.
  • Dann wurde der Halt schon angefordert.إذن فقد طُلب التوقف بالفعل.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Ich möchte aussteigen bei der nächsten Haltestelle.” ← “Ich möchte an der nächsten Haltestelle aussteigen.”: مع الفعل المساعد يذهب المصدر إلى آخر الجملة. كذلك تستخدم الألمانية an der Haltestelle لا bei للنزول عند محطة.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل تتوقف الحافلة تلقائيًا عند الملعب الرياضي؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Hält der Bus automatisch am Sportplatz?

    “Hält” هي صيغة الغائب المفرد الشاذة من halten (يتحول a إلى ä)؛ و“automatisch” ظرف، و“am Sportplatz” يسمّي المكان على المسار.

  2. رتّب الكلمات: die / erkenne / Haltestelle / ich / vorherige / Wie

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Wie erkenne ich die vorherige Haltestelle?

    تبدأ الجملة بأداة الاستفهام “Wie”، ويأتي الفعل “erkenne” في المرتبة الثانية؛ وvorherige صفة مشتقة من vorher، وهنا تأخذ النهاية -e في حالة النصب بعد die.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذن فقد طُلب التوقف بالفعل.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dann wurde der Halt schon angefordert.

    المبني للمجهول في الماضي: “wurde … angefordert” تعني أن أحدًا طلب التوقف؛ و“schon” تدل على أنك لست بحاجة إلى الضغط مرة أخرى.

استخدمه اليوم

في رحلتك التالية بالحافلة، اقرأ أسماء المحطات على الشاشة وقل بصوت خافت بالألمانية متى ستضغط الزر ولماذا.