die Minute
der Bescheid
der Weg

Temel fikir

Nachkommen ayrılabilen bir fiildir: “kommt … nach”. “In wenigen Minuten”, gelecekteki bir zaman için in + datif çoğul kullanır. Die Begleitung dişildir, bu yüzden zamir bir erkek için bile sie'dir. Bescheid sagen (haber vermek) datif alır: dem Empfang Bescheid sagen. Kennen, bir yolu ya da yeri bilmek için kullanılır: “den Weg kennen”.

Söylemenin başka yolları

“Mein Mann kommt gleich nach; er parkt noch.” – Günlük ve somut; kişiyi ve nedeni belirtir.

“Könnten Sie meiner Begleitung bitte sagen, wo ich bin?” – Danışmaya kibar bir rica; meiner Begleitung datiftir.

Örnekler

  • Meine Begleitung kommt in wenigen Minuten nach.Yanımdaki kişi birkaç dakika içinde gelecek.
  • Soll sie sich dann hier melden?O zaman buraya mı haber versin?
  • Ja, wenn das für Sie passt.Evet, size uygunsa.
  • Ich sage dem Empfang kurz Bescheid.Danışmaya kısaca haber vereyim.
  • Sie kennt den Weg zum Wartebereich noch nicht.Bekleme alanına giden yolu henüz bilmiyor.
  • Wir zeigen ihr, wo Sie warten.Ona sizin nerede beklediğinizi göstereceğiz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Ich sage den Empfang kurz Bescheid.” → “Ich sage dem Empfang kurz Bescheid.”: Bescheid sagen, haber verilen kişinin ya da yerin datifte olmasını ister. Bescheid zaten akkusatif nesnedir, bu yüzden der Empfang, dem Empfang olur.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Yanımdaki kişi birkaç dakika içinde gelecek.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Meine Begleitung kommt in wenigen Minuten nach.

    Ayrılabilen fiil nachkommen ikiye ayrılır: “kommt” ikinci sırada, “nach” sonda; “in wenigen Minuten” gelecek zamanı verir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: das / für / Ja / passt / Sie / wenn

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, wenn das für Sie passt.

    “Ich sage … Bescheid” sabit bir kalıptır; “dem Empfang” datiftir, “kurz” ise eylemi küçük tutar.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Ona sizin nerede beklediğinizi göstereceğiz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wir zeigen ihr, wo Sie warten.

    Zeigen, kişi için datif “ihr” ve fiili sonda olan “wo Sie warten” nesne cümlesi alır.

Bugün kullan

Daha geç gelecek bir arkadaşınıza nereye gitmesi ve binada kime sorması gerektiğini söyleyen iki cümlelik bir kısa mesaj yazın.