die Minute
der Bescheid
der Weg

Основна ідея

Nachkommen відокремлюване: «kommt … nach». «In wenigen Minuten» — in + давальний відмінок множини для майбутнього часу. Die Begleitung жіночого роду, тому займенник — sie, навіть якщо це чоловік. Bescheid sagen (повідомити) вимагає давального відмінка: dem Empfang Bescheid sagen. Kennen вживається, коли знають дорогу чи місце: «den Weg kennen».

Інші способи сказати

«Mein Mann kommt gleich nach; er parkt noch.» – Повсякденно й конкретно; називає особу та причину.

«Könnten Sie meiner Begleitung bitte sagen, wo ich bin?» – Ввічливе прохання до реєстрації; meiner Begleitung стоїть у давальному відмінку.

Приклади

  • Meine Begleitung kommt in wenigen Minuten nach.Моя супровідниця прийде за кілька хвилин.
  • Soll sie sich dann hier melden?Їй тоді відмітитися тут?
  • Ja, wenn das für Sie passt.Так, якщо вам це підходить.
  • Ich sage dem Empfang kurz Bescheid.Я коротко повідомлю реєстрацію.
  • Sie kennt den Weg zum Wartebereich noch nicht.Вона ще не знає дороги до зони очікування.
  • Wir zeigen ihr, wo Sie warten.Ми покажемо їй, де ви чекаєте.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Ich sage den Empfang kurz Bescheid.» → «Ich sage dem Empfang kurz Bescheid.»: Bescheid sagen потребує особи або місця, яке повідомляють, у давальному відмінку. Bescheid уже є додатком у знахідному відмінку, тому der Empfang стає dem Empfang.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Моя супровідниця прийде за кілька хвилин.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Meine Begleitung kommt in wenigen Minuten nach.

    Відокремлюване дієслово nachkommen розділяється: «kommt» на другому місці, «nach» наприкінці; «in wenigen Minuten» вказує майбутній час.

  2. Розстав слова в правильному порядку: das / für / Ja / passt / Sie / wenn

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, wenn das für Sie passt.

    «Ich sage … Bescheid» — усталений вираз; «dem Empfang» — давальний відмінок, а «kurz» робить дію невеликою.

  3. Напиши це речення німецькою: Ми покажемо їй, де ви чекаєте.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wir zeigen ihr, wo Sie warten.

    Zeigen вимагає давального відмінка «ihr» для особи та підрядного додаткового речення «wo Sie warten» з дієсловом наприкінці.

Використайте сьогодні

Напишіть повідомлення з двох речень другові, який прийде пізніше, і вкажіть, куди йти і в кого запитати в будівлі.