die Minute
der Bescheid
der Weg

A ideia

Nachkommen é separável: “kommt … nach”. “In wenigen Minuten” usa in + dativo plural para um momento no futuro. Die Begleitung é feminino, então o pronome é sie, mesmo que se trate de um homem. Bescheid sagen (avisar) rege o dativo: dem Empfang Bescheid sagen. Kennen é usado para conhecer um caminho ou um lugar: “den Weg kennen”.

Outras formas de dizer

“Mein Mann kommt gleich nach; er parkt noch.” – Cotidiana e específica; diz quem é a pessoa e o motivo.

“Könnten Sie meiner Begleitung bitte sagen, wo ich bin?” – Pedido educado à recepção; meiner Begleitung está no dativo.

Exemplos

  • Meine Begleitung kommt in wenigen Minuten nach.A pessoa que me acompanha chegará em alguns minutos.
  • Soll sie sich dann hier melden?Ela deve se apresentar aqui então?
  • Ja, wenn das für Sie passt.Sim, se isso for bom para você.
  • Ich sage dem Empfang kurz Bescheid.Vou avisar rapidinho a recepção.
  • Sie kennt den Weg zum Wartebereich noch nicht.Ela ainda não conhece o caminho até a sala de espera.
  • Wir zeigen ihr, wo Sie warten.Nós vamos mostrar a ela onde você está esperando.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Ich sage den Empfang kurz Bescheid.” → “Ich sage dem Empfang kurz Bescheid.”: Bescheid sagen exige que a pessoa ou o lugar avisado esteja no dativo. Bescheid já é o objeto no acusativo, então der Empfang vira dem Empfang.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: A pessoa que me acompanha chegará em alguns minutos.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Meine Begleitung kommt in wenigen Minuten nach.

    O verbo separável nachkommen se divide: “kommt” em segundo lugar, “nach” por último; “in wenigen Minuten” indica o tempo futuro.

  2. Coloque as palavras em ordem: das / für / Ja / passt / Sie / wenn

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ja, wenn das für Sie passt.

    “Ich sage … Bescheid” é uma expressão fixa; “dem Empfang” está no dativo, e “kurz” mantém a ação pequena.

  3. Escreva esta frase em alemão: Nós vamos mostrar a ela onde você está esperando.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Wir zeigen ihr, wo Sie warten.

    Zeigen rege o dativo “ihr” para a pessoa e uma oração objetiva “wo Sie warten” com o verbo no fim.

Use hoje

Escreva uma mensagem de texto de duas frases para um amigo que vai chegar mais tarde, dizendo a ele aonde ir e a quem perguntar no prédio.