كيف تخبر الاستقبال بوصول مرافق بالألمانية

الفكرة الأساسية

الفعل nachkommen منفصل: “kommt … nach”. و“In wenigen Minuten” تستخدم in + الجمع في حالة الجر لزمن مستقبلي. كلمة die Begleitung مؤنثة، لذلك الضمير sie حتى لو كان المرافق رجلًا. ويأخذ Bescheid sagen (إعلام أحد) حالة الجر: dem Empfang Bescheid sagen. ويُستخدم kennen لمعرفة طريق أو مكان: “den Weg kennen”.

طرق أخرى للتعبير

“Mein Mann kommt gleich nach; er parkt noch.” – يومية ومحددة؛ تسمّي الشخص والسبب.

“Könnten Sie meiner Begleitung bitte sagen, wo ich bin?” – طلب مهذب إلى الاستقبال؛ وmeiner Begleitung في حالة الجر.

أمثلة

• Meine Begleitung kommt in wenigen Minuten nach.سيصل مرافقي بعد دقائق قليلة.
• Soll sie sich dann hier melden?هل تسجّل حضورها هنا حينئذٍ؟
• Ja, wenn das für Sie passt.نعم، إن كان ذلك يناسبكم.
• Ich sage dem Empfang kurz Bescheid.سأُعلم الاستقبال سريعًا.
• Sie kennt den Weg zum Wartebereich noch nicht.إنها لا تعرف الطريق إلى قاعة الانتظار بعد.
• Wir zeigen ihr, wo Sie warten.سنريها أين تنتظرون.

انتبه

“Ich sage den Empfang kurz Bescheid.” ← “Ich sage dem Empfang kurz Bescheid.”: يحتاج Bescheid sagen إلى الشخص أو المكان المُبلَّغ في حالة الجر. فـ Bescheid هو أصلًا المفعول به في حالة النصب، لذلك يصبح der Empfang إلى dem Empfang.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: سيصل مرافقي بعد دقائق قليلة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Meine Begleitung kommt in wenigen Minuten nach.

   الفعل المنفصل nachkommen ينفصل: “kommt” ثانيًا و“nach” أخيرًا؛ و“in wenigen Minuten” تعطي الزمن المستقبلي.

2. رتّب الكلمات: das / für / Ja / passt / Sie / wenn

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ja, wenn das für Sie passt.

   “Ich sage … Bescheid” عبارة ثابتة؛ و“dem Empfang” في حالة الجر، و“kurz” تبقي الفعل صغيرًا.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: سنريها أين تنتظرون.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Wir zeigen ihr, wo Sie warten.

   يأخذ zeigen حالة الجر “ihr” للشخص وجملة مفعولية “wo Sie warten” يأتي فيها الفعل في النهاية.

استخدمه اليوم

اكتب رسالة نصية من جملتين إلى صديق سيأتي لاحقًا، تخبره فيها أين يذهب ومن يسأل في المبنى.