Powiedz w recepcji po niemiecku, że przyjdzie osoba towarzysząca

Zasada

Nachkommen jest rozdzielnie złożone: „kommt … nach”. „In wenigen Minuten” używa in + celownik liczby mnogiej dla czasu w przyszłości. Die Begleitung jest rodzaju żeńskiego, więc zaimek to sie, nawet gdy chodzi o mężczyznę. Bescheid sagen (dać znać) łączy się z celownikiem: dem Empfang Bescheid sagen. Kennen używa się przy znajomości drogi lub miejsca: „den Weg kennen”.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Mein Mann kommt gleich nach; er parkt noch.” – Codzienne i konkretne; wskazuje osobę i powód.

„Könnten Sie meiner Begleitung bitte sagen, wo ich bin?” – Uprzejma prośba do recepcji; meiner Begleitung jest w celowniku.

Przykłady

• Meine Begleitung kommt in wenigen Minuten nach.Osoba mi towarzysząca przyjdzie za kilka minut.
• Soll sie sich dann hier melden?Czy ma się wtedy zgłosić tutaj?
• Ja, wenn das für Sie passt.Tak, jeśli to państwu odpowiada.
• Ich sage dem Empfang kurz Bescheid.Zaraz dam znać w recepcji.
• Sie kennt den Weg zum Wartebereich noch nicht.Nie zna jeszcze drogi do poczekalni.
• Wir zeigen ihr, wo Sie warten.Pokażemy jej, gdzie pan czeka.

Uważaj

„Ich sage den Empfang kurz Bescheid.” → „Ich sage dem Empfang kurz Bescheid.”: Bescheid sagen wymaga celownika dla osoby lub miejsca, które się informuje. Bescheid jest już dopełnieniem w bierniku, więc der Empfang zmienia się w dem Empfang.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Osoba mi towarzysząca przyjdzie za kilka minut.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Meine Begleitung kommt in wenigen Minuten nach.

   Rozdzielnie złożony czasownik nachkommen się rozdziela: „kommt” na drugim miejscu, „nach” na końcu; „in wenigen Minuten” podaje czas w przyszłości.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: das / für / Ja / passt / Sie / wenn

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ja, wenn das für Sie passt.

   „Ich sage … Bescheid” to utarte wyrażenie; „dem Empfang” jest w celowniku, a „kurz” sprawia, że czynność jest niewielka.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Pokażemy jej, gdzie pan czeka.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Wir zeigen ihr, wo Sie warten.

   Zeigen łączy się z celownikiem „ihr” dla osoby i zdaniem dopełnieniowym „wo Sie warten” z czasownikiem na końcu.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwuzdaniowy SMS do przyjaciela, który przyjdzie później, wskazując, dokąd ma iść i kogo zapytać w budynku.