das Gebäude
die Einladung
das Haus
der Eingang
die Seite
die Anmeldung

Temel fikir

Yer soruları “in welchem/welcher” artı datifle kurulur: in welchem Gebäude, in welcher Abteilung. Neben, auf ve in, bir şeyin nerede olduğunu anlattıklarında datifle kullanılır: “neben der Cafeteria”, “auf der anderen Seite”, “im Erdgeschoss”. Katlar im'den sonra sıra sayılarıyla sayılır: im ersten Stock, im zweiten Stock. “Sich anmelden”, kayıt bankosunda kayıt yaptırmak demektir; Alman hastanelerinde bu genellikle ilk adımdır.

Söylemenin başka yolları

“Wo finde ich die Ambulanz der Kardiologie?” – Bölümü doğrudan adlandırır; Ambulanz, ayakta tedavi kliniğidir.

“Ich habe einen Termin in Haus C. Wie komme ich dorthin?” – Ana girişte veya danışmada işe yarar.

Örnekler

  • In welchem Gebäude ist die Sprechstunde?Muayene hangi binada?
  • Auf Ihrer Einladung steht Haus C.Davetiyenizde C Binası yazıyor.
  • Ist der Eingang neben der Cafeteria?Giriş kafeteryanın yanında mı?
  • Nein, er liegt auf der anderen Seite.Hayır, öbür tarafta.
  • Melde ich mich zuerst im Erdgeschoss?Önce zemin katta mı kayıt yaptırıyorum?
  • Die Anmeldung finden Sie im zweiten Stock.Kayıt bankosunu ikinci katta bulursunuz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Ist der Eingang neben die Cafeteria?” → “Ist der Eingang neben der Cafeteria?”: Neben iki yönlü bir edattır. “Nerede?” sorusuna yanıt veren sabit bir konum için datif alır, yani die, der olur. Akkusatif yalnızca bir yere doğru hareket için kullanılır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Muayene hangi binada?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    In welchem Gebäude ist die Sprechstunde?

    “In welchem Gebäude” nerede olduğunu sorduğu için datiftir; “welchem”, nötr Gebäude için dem'in ekini alır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Cafeteria / der / der / Eingang / Ist / neben

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ist der Eingang neben der Cafeteria?

    Fiilin başta olduğu bir evet/hayır sorusu; “neben der Cafeteria” sabit bir konum için datiftir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Kayıt bankosunu ikinci katta bulursunuz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Anmeldung finden Sie im zweiten Stock.

    “Die Anmeldung” nesnesi vurgu için başa alınmıştır; “finden Sie” fiili ikinci sırada kalır ve “im zweiten Stock” katı belirtir.

Bugün kullan

Bir randevu mektubu veya bir hastane web sitesi alın ve iki soru yazın: biri bina hakkında, diğeri kayıt bankosunun bulunduğu kat hakkında.