das Gebäude
die Einladung
das Haus
der Eingang
die Seite
die Anmeldung

Основна ідея

Запитання про місце розташування будуються з «in welchem/welcher» + давальний відмінок: in welchem Gebäude, in welcher Abteilung. Neben, auf і in вимагають давального відмінка, коли описують, де щось знаходиться: «neben der Cafeteria», «auf der anderen Seite», «im Erdgeschoss». Поверхи позначаються порядковими числівниками після im: im ersten Stock, im zweiten Stock. «Sich anmelden» означає зареєструватися на реєстратурі, що в німецьких лікарнях зазвичай є першим кроком.

Інші способи сказати це

«Wo finde ich die Ambulanz der Kardiologie?» – Прямо називає відділення; Ambulanz — амбулаторна клініка.

«Ich habe einen Termin in Haus C. Wie komme ich dorthin?» – Корисно біля головного входу або в довідковому бюро.

Приклади

  • In welchem Gebäude ist die Sprechstunde?У якому корпусі прийом?
  • Auf Ihrer Einladung steht Haus C.У вашому запрошенні вказано корпус C.
  • Ist der Eingang neben der Cafeteria?Вхід поруч із кафетерієм?
  • Nein, er liegt auf der anderen Seite.Ні, він з іншого боку.
  • Melde ich mich zuerst im Erdgeschoss?Чи реєструватися мені спочатку на першому поверсі?
  • Die Anmeldung finden Sie im zweiten Stock.Реєстратуру ви знайдете на другому поверсі.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Ist der Eingang neben die Cafeteria?» → «Ist der Eingang neben der Cafeteria?»: neben — прийменник, що може вимагати двох відмінків. Для нерухомого положення, відповідь на «де?», він вимагає давального відмінка, тому die стає der. Знахідний відмінок вживається лише для руху до місця.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: У якому корпусі прийом?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    In welchem Gebäude ist die Sprechstunde?

    «In welchem Gebäude» стоїть у давальному відмінку, бо запитує «де?»; «welchem» має закінчення, як dem, для іменника середнього роду Gebäude.

  2. Розставте слова в правильному порядку: Cafeteria / der / der / Eingang / Ist / neben

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ist der Eingang neben der Cafeteria?

    Загальне запитання з дієсловом на початку; «neben der Cafeteria» — давальний відмінок для нерухомого положення.

  3. Напишіть це речення німецькою: Реєстратуру ви знайдете на другому поверсі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die Anmeldung finden Sie im zweiten Stock.

    Додаток «Die Anmeldung» винесено на початок для наголосу; «finden Sie» зберігає дієслово на другому місці, а «im zweiten Stock» вказує поверх.

Використайте сьогодні

Візьміть лист із призначеним візитом або сайт лікарні й напишіть два запитання: одне про корпус, інше про поверх реєстратури.