Jak znaleźć po niemiecku właściwy oddział przychodni

Zasada

Pytania o miejsce używają „in welchem/welcher” + celownik: in welchem Gebäude, in welcher Abteilung. Neben, auf i in wymagają celownika, gdy opisują, gdzie coś jest: „neben der Cafeteria”, „auf der anderen Seite”, „im Erdgeschoss”. Piętra liczy się liczebnikami porządkowymi po im: im ersten Stock, im zweiten Stock. „Sich anmelden” znaczy zgłosić się w rejestracji, co w niemieckich szpitalach jest zwykle pierwszym krokiem.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Wo finde ich die Ambulanz der Kardiologie?” – Wprost nazywa oddział; Ambulanz to poradnia ambulatoryjna.

„Ich habe einen Termin in Haus C. Wie komme ich dorthin?” – Przydatne przy głównym wejściu lub w informacji.

Przykłady

• In welchem Gebäude ist die Sprechstunde?W którym budynku jest konsultacja?
• Auf Ihrer Einladung steht Haus C.Na Pana zaproszeniu jest budynek C.
• Ist der Eingang neben der Cafeteria?Czy wejście jest obok kafeterii?
• Nein, er liegt auf der anderen Seite.Nie, jest po drugiej stronie.
• Melde ich mich zuerst im Erdgeschoss?Czy najpierw zgłaszam się na parterze?
• Die Anmeldung finden Sie im zweiten Stock.Rejestrację znajdzie Pan na drugim piętrze.

Uważaj

„Ist der Eingang neben die Cafeteria?” → „Ist der Eingang neben der Cafeteria?”: neben to przyimek dwuwładny. Przy stałym położeniu, w odpowiedzi na pytanie „gdzie?”, wymaga celownika, więc die zmienia się w der. Biernik jest tylko przy ruchu w kierunku miejsca.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: W którym budynku jest konsultacja?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   In welchem Gebäude ist die Sprechstunde?

   „In welchem Gebäude” jest w celowniku, bo pyta o miejsce; „welchem” przyjmuje końcówkę dem dla rodzaju nijakiego Gebäude.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: Cafeteria / der / der / Eingang / Ist / neben

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ist der Eingang neben der Cafeteria?

   Pytanie rozstrzygnięcia z czasownikiem na początku; „neben der Cafeteria” to celownik oznaczający stałe położenie.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Rejestrację znajdzie Pan na drugim piętrze.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Die Anmeldung finden Sie im zweiten Stock.

   Dopełnienie „Die Anmeldung” stoi na początku dla podkreślenia; „finden Sie” zachowuje czasownik na drugim miejscu, a „im zweiten Stock” podaje piętro.

Użyj tego dzisiaj

Weź list z terminem wizyty lub stronę szpitala i napisz dwa pytania: jedno o budynek, drugie o piętro rejestracji.