الفكرة الأساسية
تُطرح أسئلة المكان بـ «in welchem/welcher» مع حالة الجر: in welchem Gebäude، in welcher Abteilung. وتأخذ Neben وauf وin حالة الجر حين تصف مكان وجود الشيء: «neben der Cafeteria»، «auf der anderen Seite»، «im Erdgeschoss». وتُعدّ الطوابق بالأعداد الترتيبية بعد im: im ersten Stock، im zweiten Stock. وتعني «Sich anmelden» التسجيل عند الاستقبال، وهو عادةً الخطوة الأولى في المستشفيات الألمانية.
طرق أخرى للقول
«Wo finde ich die Ambulanz der Kardiologie?» – تسمّي القسم مباشرة؛ وAmbulanz هي العيادة الخارجية.
«Ich habe einen Termin in Haus C. Wie komme ich dorthin?» – مفيدة عند المدخل الرئيسي أو مكتب الاستعلامات.
أمثلة
- In welchem Gebäude ist die Sprechstunde?في أي مبنى توجد عيادة الاستشارة؟
- Auf Ihrer Einladung steht Haus C.مكتوب في دعوتك المبنى C.
- Ist der Eingang neben der Cafeteria?هل المدخل بجانب الكافتيريا؟
- Nein, er liegt auf der anderen Seite.لا، إنه على الجانب الآخر.
- Melde ich mich zuerst im Erdgeschoss?هل أسجّل حضوري أولًا في الطابق الأرضي؟
- Die Anmeldung finden Sie im zweiten Stock.ستجد مكتب الاستقبال في الطابق الثاني.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
«Ist der Eingang neben die Cafeteria?» ← «Ist der Eingang neben der Cafeteria?»: Neben حرف جر ثنائي الحالة. فمع الموضع الثابت، جوابًا عن «أين؟»، يأخذ حالة الجر، فتصبح die هي der. أما حالة النصب فللحركة نحو مكان فقط.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: في أي مبنى توجد عيادة الاستشارة؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
In welchem Gebäude ist die Sprechstunde?
«In welchem Gebäude» في حالة الجر لأنه يسأل عن المكان؛ و«welchem» يأخذ نهاية dem لأن Gebäude محايد.
رتّب الكلمات: Cafeteria / der / der / Eingang / Ist / neben
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ist der Eingang neben der Cafeteria?
سؤال نعم/لا يبدأ بالفعل؛ و«neben der Cafeteria» في حالة الجر للدلالة على موضع ثابت.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: ستجد مكتب الاستقبال في الطابق الثاني.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Anmeldung finden Sie im zweiten Stock.
وُضع المفعول به «Die Anmeldung» أولًا للتوكيد؛ ويبقى الفعل «finden Sie» في الموضع الثاني، و«im zweiten Stock» تحدد الطابق.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: في أي مبنى توجد عيادة الاستشارة؟
In welchem Gebäude ist die Sprechstunde?
رتّب الكلمات: Cafeteria / der / der / Eingang / Ist / neben
Ist der Eingang neben der Cafeteria?
اكتب هذه الجملة بالألمانية: ستجد مكتب الاستقبال في الطابق الثاني.
Die Anmeldung finden Sie im zweiten Stock.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
خذ خطاب موعد أو موقع مستشفى واكتب سؤالين: أحدهما عن المبنى والآخر عن طابق مكتب الاستقبال.