Il principio
Le domande sul luogo usano “in welchem/welcher” più dativo: in welchem Gebäude, in welcher Abteilung. Neben, auf e in vogliono il dativo quando descrivono dove si trova qualcosa: “neben der Cafeteria”, “auf der anderen Seite”, “im Erdgeschoss”. I piani si contano con gli ordinali dopo im: im ersten Stock, im zweiten Stock. “Sich anmelden” significa registrarsi alla reception, che negli ospedali tedeschi è di solito il primo passo.
Altri modi per dirlo
“Wo finde ich die Ambulanz der Kardiologie?” – Nomina direttamente il reparto; Ambulanz è l'ambulatorio.
“Ich habe einen Termin in Haus C. Wie komme ich dorthin?” – Utile all'ingresso principale o al banco informazioni.
Esempi
- In welchem Gebäude ist die Sprechstunde?In quale edificio si tiene l'ambulatorio?
- Auf Ihrer Einladung steht Haus C.Sul suo invito c'è scritto edificio C.
- Ist der Eingang neben der Cafeteria?L'ingresso è accanto alla caffetteria?
- Nein, er liegt auf der anderen Seite.No, è dall'altra parte.
- Melde ich mich zuerst im Erdgeschoss?Mi registro prima al piano terra?
- Die Anmeldung finden Sie im zweiten Stock.L'accettazione la trova al secondo piano.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
“Ist der Eingang neben die Cafeteria?” → “Ist der Eingang neben der Cafeteria?”: neben è una preposizione mista. Per una posizione fissa, in risposta a “dove?”, vuole il dativo, quindi die diventa der. L'accusativo si usa solo per il movimento verso un luogo.
Prova tu
Traduci in tedesco: In quale edificio si tiene l'ambulatorio?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
In welchem Gebäude ist die Sprechstunde?
“In welchem Gebäude” è al dativo perché chiede dove; “welchem” prende la desinenza di dem per il neutro Gebäude.
Metti le parole in ordine: Cafeteria / der / der / Eingang / Ist / neben
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Ist der Eingang neben der Cafeteria?
Una domanda sì o no con il verbo all'inizio; “neben der Cafeteria” è al dativo per una posizione fissa.
Scrivi questa frase in tedesco: L'accettazione la trova al secondo piano.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Die Anmeldung finden Sie im zweiten Stock.
Il complemento oggetto “Die Anmeldung” è messo all'inizio per enfasi; “finden Sie” mantiene il verbo in seconda posizione, e “im zweiten Stock” indica il piano.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Traduci in tedesco: In quale edificio si tiene l'ambulatorio?
In welchem Gebäude ist die Sprechstunde?
Metti le parole in ordine: Cafeteria / der / der / Eingang / Ist / neben
Ist der Eingang neben der Cafeteria?
Scrivi questa frase in tedesco: L'accettazione la trova al secondo piano.
Die Anmeldung finden Sie im zweiten Stock.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Prendete una lettera di convocazione o il sito di un ospedale e scrivete due domande: una sull'edificio e una sul piano dello sportello di accettazione.