der Eingang
das Tor
der Name
die Tür

Temel fikir

Du emir kipi -st ekini atar: gehen → geh, halten → halt, klingeln → klingel. Sich rechts halten (sağdan gitmek) dönüşlüdür. Durch akkusatif alır: durch das Tor. Klingeln bei + ad, birinin ziline basmak demektir, çünkü kapı levhalarında adlar yazar. Falls (…diği takdirde) bir koşul başlatır ve fiili sona atar. Davor, önünde demektir; burada binanın önü.

Söylemenin başka yolları

“Wie ist euer Klingelname?” – Rahat; zilde hangi adın yazdığını sorar.

“Schick mir doch kurz den Türcode.” – Binada tuş takımı olduğunda rahat bir rica.

Örnekler

  • Wie finde ich euren Eingang im Innenhof?Avludaki girişinizi nasıl bulurum?
  • Geh durch das Tor und halte dich rechts.Kapıdan geç ve sağdan git.
  • Steht euer Name an der zweiten Tür?İkinci kapıda adınız yazıyor mu?
  • Ja, klingel dort bei Demir.Evet, orada Demir'e zil çal.
  • Ich rufe an, falls ich davor unsicher bin.Oraya varınca emin olamazsam ararım.
  • Dann komme ich kurz herunter.O zaman kısaca aşağı inerim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Geh durch das Tor und halte rechts.” → “Geh durch das Tor und halte dich rechts.”: Bir tarafı tutmak anlamında sich halten dönüşlüdür. Dich olmazsa cümle, sağda bir şey tutmanız gerekiyormuş gibi duyulur.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Avludaki girişinizi nasıl bulurum?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wie finde ich euren Eingang im Innenhof?

    “Wie finde ich” yolu sorar; “euren Eingang” ihr iyelik sözcüğüyle akkusatiftir, “im Innenhof” ise datiftir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: an / der / euer / Name / Steht / Tür / zweiten

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Steht euer Name an der zweiten Tür?

    “Steht”, kapılara yazılan adlar için kullanılır; “an der zweiten Tür” yer için datiftir ve sıra sayısı zweiten ile gelir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman kısaca aşağı inerim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann komme ich kurz herunter.

    “Dann” cümleyi açar; herunterkommen ayrılabilir, “kurz” ise arkadaşın hemen ineceğini belirtir.

Bugün kullan

Evinizi ziyaret edecek bir arkadaşınız için Almanca yol tarifi yazın: girişi nasıl bulacağı, hangi ada zil çalacağı ve kaybolursa ne yapacağı.