der Eingang
das Tor
der Name
die Tür

Het idee

De du-imperatief laat -st vallen: gehen → geh, halten → halt, klingeln → klingel. Sich rechts halten (rechts houden) is reflexief. Durch neemt de accusatief: durch das Tor. Klingeln bei + naam betekent bij iemand aanbellen, omdat op deurplaatjes namen staan. Falls (voor het geval dat) leidt een voorwaarde in en zet het werkwoord aan het eind. Davor betekent daarvoor, hier: voor het gebouw.

Andere manieren om het te zeggen

“Wie ist euer Klingelname?” – Informeel; vraagt welke naam er bij de bel staat.

“Schick mir doch kurz den Türcode.” – Informeel verzoek als het gebouw een codeslot heeft.

Voorbeelden

  • Wie finde ich euren Eingang im Innenhof?Hoe vind ik jullie ingang op de binnenplaats?
  • Geh durch das Tor und halte dich rechts.Ga door de poort en houd rechts.
  • Steht euer Name an der zweiten Tür?Staat jullie naam bij de tweede deur?
  • Ja, klingel dort bei Demir.Ja, bel daar aan bij Demir.
  • Ich rufe an, falls ich davor unsicher bin.Ik bel je op als ik er onzeker over ben.
  • Dann komme ich kurz herunter.Dan kom ik even naar beneden.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

“Geh durch das Tor und halte rechts.” → “Geh durch das Tor und halte dich rechts.”: Sich halten in de betekenis van aan één kant blijven is reflexief. Zonder dich klinkt de zin alsof je iets aan de rechterkant moet vasthouden.

Probeer het zelf

  1. Vertaal naar het Duits: Hoe vind ik jullie ingang op de binnenplaats?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Wie finde ich euren Eingang im Innenhof?

    “Wie finde ich” vraagt naar de weg; “euren Eingang” is accusatief met het bezittelijk voornaamwoord van ihr, en “im Innenhof” is datief.

  2. Zet de woorden in de juiste volgorde: an / der / euer / Name / Steht / Tür / zweiten

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Steht euer Name an der zweiten Tür?

    “Steht” wordt gebruikt voor namen die op deuren staan; “an der zweiten Tür” is datief van plaats, met het rangtelwoord zweiten.

  3. Schrijf deze zin in het Duits: Dan kom ik even naar beneden.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Dann komme ich kurz herunter.

    “Dann” opent de zin; herunterkommen is scheidbaar, en “kurz” geeft aan dat de vriend snel naar beneden komt.

Gebruik het vandaag

Schrijf in het Duits een routebeschrijving voor een vriend die bij jou thuis op bezoek komt: hoe hij de ingang vindt, bij welke naam hij aanbelt en wat hij moet doen als hij verdwaald is.