der Eingang
das Tor
der Name
die Tür

Основная идея

В повелительном наклонении на du отпадает -st: gehen → geh, halten → halt, klingeln → klingel. Sich rechts halten («держаться правой стороны») — возвратный глагол. Durch требует винительного падежа: durch das Tor. Klingeln bei + имя означает «позвонить в чей-то звонок», потому что на табличках у дверей указаны имена. Falls («на случай, если») вводит условие и отправляет глагол в конец. Davor означает «перед ним», здесь — перед домом.

Другие способы сказать

«Wie ist euer Klingelname?» — неформально; спрашивает, какое имя указано на звонке.

«Schick mir doch kurz den Türcode.» — неформальная просьба, когда в доме кодовый замок.

Примеры

  • Wie finde ich euren Eingang im Innenhof?Как найти ваш вход во дворе?
  • Geh durch das Tor und halte dich rechts.Пройди через ворота и держись правой стороны.
  • Steht euer Name an der zweiten Tür?Ваше имя написано на второй двери?
  • Ja, klingel dort bei Demir.Да, позвони там в звонок Демира.
  • Ich rufe an, falls ich davor unsicher bin.Я позвоню, если на месте не буду уверен.
  • Dann komme ich kurz herunter.Тогда я ненадолго спущусь.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Geh durch das Tor und halte rechts.» → «Geh durch das Tor und halte dich rechts.»: Sich halten в значении «держаться одной стороны» — возвратный глагол. Без dich предложение звучит так, будто нужно что-то держать справа.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Как найти ваш вход во дворе?

    Показать ответ или пример ответа

    Wie finde ich euren Eingang im Innenhof?

    «Wie finde ich» спрашивает о дороге; «euren Eingang» — винительный падеж с притяжательным местоимением ihr, а «im Innenhof» — дательный падеж.

  2. Расставьте слова по порядку: an / der / euer / Name / Steht / Tür / zweiten

    Показать ответ или пример ответа

    Steht euer Name an der zweiten Tür?

    «Steht» употребляется для имён, написанных на дверях; «an der zweiten Tür» — дательный падеж места с порядковым числительным zweiten.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда я ненадолго спущусь.

    Показать ответ или пример ответа

    Dann komme ich kurz herunter.

    «Dann» открывает предложение; herunterkommen — глагол с отделяемой приставкой, а «kurz» показывает, что друг быстро спустится.

Используйте сегодня

Напишите по-немецки описание пути для друга, который придёт к вам домой: как найти вход, на какое имя звонить и что делать, если он заблудится.