der Eingang
das Tor
der Name
die Tür

A ideia

O imperativo de du perde o -st: gehen → geh, halten → halt, klingeln → klingel. Sich rechts halten (manter-se à direita) é reflexivo. Durch rege o acusativo: durch das Tor. Klingeln bei + nome significa tocar a campainha de alguém, porque as plaquinhas das portas mostram nomes. Falls (caso) introduz uma condição e manda o verbo para o fim. Davor significa na frente dele, aqui o prédio.

Outras formas de dizer

“Wie ist euer Klingelname?” – Informal; pergunta qual nome está na campainha.

“Schick mir doch kurz den Türcode.” – Pedido informal para quando o prédio tem um teclado de senha.

Exemplos

  • Wie finde ich euren Eingang im Innenhof?Como encontro a entrada de vocês no pátio interno?
  • Geh durch das Tor und halte dich rechts.Passe pelo portão e mantenha-se à direita.
  • Steht euer Name an der zweiten Tür?O nome de vocês está na segunda porta?
  • Ja, klingel dort bei Demir.Sim, toque lá a campainha de Demir.
  • Ich rufe an, falls ich davor unsicher bin.Eu ligo se tiver dúvida quando chegar lá.
  • Dann komme ich kurz herunter.Então eu desço rapidinho.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Geh durch das Tor und halte rechts.” → “Geh durch das Tor und halte dich rechts.”: Sich halten no sentido de manter-se de um lado é reflexivo. Sem dich, a frase soa como se você devesse segurar algo do lado direito.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: Como encontro a entrada de vocês no pátio interno?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Wie finde ich euren Eingang im Innenhof?

    “Wie finde ich” pergunta pelo caminho; “euren Eingang” está no acusativo, com o possessivo de ihr, e “im Innenhof” está no dativo.

  2. Coloque as palavras em ordem: an / der / euer / Name / Steht / Tür / zweiten

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Steht euer Name an der zweiten Tür?

    “Steht” é usado para nomes escritos em portas; “an der zweiten Tür” é dativo de lugar, com o ordinal zweiten.

  3. Escreva esta frase em alemão: Então eu desço rapidinho.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Dann komme ich kurz herunter.

    “Dann” abre a frase; herunterkommen é separável, e “kurz” indica que o amigo vai descer rapidinho.

Use hoje

Escreva em alemão as indicações para um amigo que vai visitar a sua casa: como encontrar a entrada, em que nome tocar e o que fazer se ele se perder.