der Eingang
das Tor
der Name
die Tür

Il principio

L'imperativo in du perde il -st: gehen → geh, halten → halt, klingeln → klingel. Sich rechts halten (tenere la destra) è riflessivo. Durch vuole l'accusativo: durch das Tor. Klingeln bei + nome significa suonare il campanello di qualcuno, perché le targhette riportano i nomi. Falls (nel caso che) introduce una condizione e manda il verbo in fondo. Davor significa davanti a esso, qui davanti all'edificio.

Altri modi per dirlo

“Wie ist euer Klingelname?” – Informale; chiede quale nome c'è sul campanello.

“Schick mir doch kurz den Türcode.” – Richiesta informale quando l'edificio ha una tastiera.

Esempi

  • Wie finde ich euren Eingang im Innenhof?Come trovo il vostro ingresso nel cortile interno?
  • Geh durch das Tor und halte dich rechts.Passa dal portone e tieni la destra.
  • Steht euer Name an der zweiten Tür?Il vostro nome è sulla seconda porta?
  • Ja, klingel dort bei Demir.Sì, suona lì il campanello di Demir.
  • Ich rufe an, falls ich davor unsicher bin.Telefono se prima non sono sicuro.
  • Dann komme ich kurz herunter.Allora scendo un attimo.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

“Geh durch das Tor und halte rechts.” → “Geh durch das Tor und halte dich rechts.”: sich halten nel senso di tenersi su un lato è riflessivo. Senza dich la frase suona come se dovessi tenere qualcosa sulla destra.

Prova tu

  1. Traduci in tedesco: Come trovo il vostro ingresso nel cortile interno?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Wie finde ich euren Eingang im Innenhof?

    “Wie finde ich” chiede la strada; “euren Eingang” è all'accusativo con il possessivo di ihr, e “im Innenhof” è al dativo.

  2. Metti le parole in ordine: an / der / euer / Name / Steht / Tür / zweiten

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Steht euer Name an der zweiten Tür?

    “Steht” si usa per i nomi scritti sulle porte; “an der zweiten Tür” è al dativo per il luogo, con il numerale ordinale zweiten.

  3. Scrivi questa frase in tedesco: Allora scendo un attimo.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Dann komme ich kurz herunter.

    “Dann” apre la frase; herunterkommen è separabile, e “kurz” segnala che l'amico scenderà in fretta.

Usalo oggi

Scrivi in tedesco le indicazioni per un amico che viene a casa tua: come trovare l'ingresso, quale nome citofonare e che cosa fare se si perde.