der Eingang
das Tor
der Name
die Tür

Zasada

Tryb rozkazujący w formie „du” traci końcówkę -st: gehen → geh, halten → halt, klingeln → klingel. Sich rechts halten (trzymać się prawej strony) jest zwrotne. Durch łączy się z biernikiem: durch das Tor. Klingeln bei + nazwisko znaczy „zadzwonić do czyichś drzwi”, bo na tabliczkach przy drzwiach są nazwiska. Falls (na wypadek, gdyby) wprowadza warunek i odsyła czasownik na koniec. Davor oznacza „przed tym”, tu: przed budynkiem.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Wie ist euer Klingelname?” – Swobodnie; pyta, jakie nazwisko jest przy dzwonku.

„Schick mir doch kurz den Türcode.” – Swobodna prośba, gdy budynek ma domofon z klawiaturą.

Przykłady

  • Wie finde ich euren Eingang im Innenhof?Jak znaleźć wasze wejście na podwórzu?
  • Geh durch das Tor und halte dich rechts.Przejdź przez bramę i trzymaj się prawej strony.
  • Steht euer Name an der zweiten Tür?Czy wasze nazwisko jest na drugich drzwiach?
  • Ja, klingel dort bei Demir.Tak, zadzwoń tam do Demirów.
  • Ich rufe an, falls ich davor unsicher bin.Zadzwonię, jeśli po drodze nie będę pewien.
  • Dann komme ich kurz herunter.Wtedy zaraz zejdę.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Geh durch das Tor und halte rechts.” → „Geh durch das Tor und halte dich rechts.”: Sich halten w znaczeniu „trzymać się jednej strony” jest zwrotne. Bez dich zdanie brzmi tak, jakbyś miał trzymać coś po prawej stronie.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Jak znaleźć wasze wejście na podwórzu?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wie finde ich euren Eingang im Innenhof?

    „Wie finde ich” pyta o drogę; „euren Eingang” to biernik z dzierżawczym zaimkiem od ihr, a „im Innenhof” to celownik.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: an / der / euer / Name / Steht / Tür / zweiten

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Steht euer Name an der zweiten Tür?

    „Steht” używa się w odniesieniu do nazwisk napisanych na drzwiach; „an der zweiten Tür” to celownik oznaczający miejsce, z liczebnikiem porządkowym zweiten.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Wtedy zaraz zejdę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dann komme ich kurz herunter.

    „Dann” otwiera zdanie; herunterkommen jest rozdzielnie złożone, a „kurz” sygnalizuje, że przyjaciel szybko zejdzie.

Użyj tego dzisiaj

Napisz po niemiecku wskazówki dojścia dla przyjaciela, który odwiedza twój dom: jak znaleźć wejście, do kogo zadzwonić i co zrobić, jeśli się zgubi.