Aclarar en alemán cómo llegar al edificio de un amigo

La idea

El imperativo de du pierde la terminación -st: gehen → geh, halten → halt, klingeln → klingel. Sich rechts halten (mantenerse a la derecha) es reflexivo. Durch lleva acusativo: durch das Tor. Klingeln bei + nombre significa llamar al timbre de alguien, porque las placas de las puertas muestran nombres. Falls (por si, en caso de que) introduce una condición y manda el verbo al final. Davor significa delante de ello, aquí el edificio.

Otras formas de decirlo

“Wie ist euer Klingelname?” – Informal; pregunta qué nombre figura en el timbre.

“Schick mir doch kurz den Türcode.” – Petición informal cuando el edificio tiene un teclado.

Ejemplos

• Wie finde ich euren Eingang im Innenhof?¿Cómo encuentro vuestra entrada en el patio interior?
• Geh durch das Tor und halte dich rechts.Pasa por el portón y mantente a la derecha.
• Steht euer Name an der zweiten Tür?¿Está vuestro nombre en la segunda puerta?
• Ja, klingel dort bei Demir.Sí, llama allí al timbre de Demir.
• Ich rufe an, falls ich davor unsicher bin.Llamaré por teléfono si no estoy seguro cuando llegue.
• Dann komme ich kurz herunter.Entonces bajo un momento.

Presta atención

“Geh durch das Tor und halte rechts.” → “Geh durch das Tor und halte dich rechts.”: Sich halten en el sentido de mantenerse a un lado es reflexivo. Sin dich, la oración suena como si debieras sujetar algo a la derecha.

Pruébalo

1. Traduce al alemán: ¿Cómo encuentro vuestra entrada en el patio interior?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Wie finde ich euren Eingang im Innenhof?

   “Wie finde ich” pregunta por el camino; “euren Eingang” es acusativo con el posesivo de ihr, y “im Innenhof” es dativo.

2. Ordena las palabras: an / der / euer / Name / Steht / Tür / zweiten

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Steht euer Name an der zweiten Tür?

   “Steht” se usa para los nombres escritos en las puertas; “an der zweiten Tür” es dativo de lugar, con el ordinal zweiten.

3. Escribe esta oración en alemán: Entonces bajo un momento.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Dann komme ich kurz herunter.

   “Dann” abre la oración; herunterkommen es separable, y “kurz” indica que el amigo bajará enseguida.

Úsalo hoy

Escribe en alemán las indicaciones para un amigo que visita tu casa: cómo encontrar la entrada, a qué nombre llamar y qué hacer si se pierde.