das Essen
die Person
die Menge

Temel fikir

Fehlen, kişiyi datifte, eksik olan şeyi özne olarak alır: “Uns fehlt noch ein Nachtisch.” Ihr/euch birden çok arkadaşa aynı anda hitap eder. Könnte (können'in Konjunktiv II biçimi) teklifi açık ve esnek gösterir. Mitbringen ayrılabilen bir fiildir ama kip fiilinden sonra bütün kalır. Nachspeise ve Nachtisch ikisi de tatlı demektir. Sich um etwas kümmern, bir şeyle ilgilenmek demektir.

Söylemenin başka yolları

“Soll ich etwas mitbringen?” – Kısa, rahat ve her ziyaretten önce çok yaygın.

“Ich kümmere mich gern um die Getränke.” – Ev sahiplerinin üzerinden bir işi almak için dostça bir teklif.

Örnekler

  • Was fehlt euch noch für das gemeinsame Essen?Ortak yemek için hâlâ neye ihtiyacınız var?
  • Eine Nachspeise wäre noch schön.Bir tatlı hâlâ güzel olurdu.
  • Ich könnte einen Obstsalat mitbringen.Bir meyve salatası getirebilirim.
  • Für wie viele Personen würdest du ihn machen?Kaç kişilik yapardın?
  • Ich plane die Menge für acht.Sekiz kişilik miktar planlıyorum.
  • Dann kümmert sich sonst niemand um Nachtisch.O zaman tatlıyla başka kimse ilgilenmez.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Was vermisst ihr noch für das Essen?” → “Was fehlt euch noch für das Essen?”: Vermissen, birini duygusal olarak özlemek ya da bir şeyin kaybolduğunu fark etmek demektir. Hâlâ gereken şeyler için Almanca, kişi datifte olacak şekilde fehlen kullanır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Ortak yemek için hâlâ neye ihtiyacınız var?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Was fehlt euch noch für das gemeinsame Essen?

    “Was”, fehlt fiilinin öznesidir; “euch” ev sahipleri için datif çoğuldur, “für das gemeinsame Essen” ise für'den sonra akkusatiftir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: einen / Ich / könnte / mitbringen / Obstsalat

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich könnte einen Obstsalat mitbringen.

    “Könnte” teklifi çekingen kılar; “einen Obstsalat” eril akkusatiftir ve “mitbringen” cümleyi bitirir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman tatlıyla başka kimse ilgilenmez.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann kümmert sich sonst niemand um Nachtisch.

    “Sich kümmern um”, um + akkusatif ile dönüşlüdür; “sonst niemand” başka kimse değil demektir, böylece iki tatlı olmaz.

Bugün kullan

Ortak bir akşam yemeği için bir grup mesajı yazın: hâlâ neyin eksik olduğunu sorun ve kaç kişiye yettiğini belirterek bir yemek önerin.