La idea
Fehlen lleva a la persona en dativo y lo que falta como sujeto: “Uns fehlt noch ein Nachtisch.” Ihr/euch se dirige a varios amigos a la vez. Könnte (Konjunktiv II de können) hace que una oferta suene abierta. Mitbringen es separable, pero se mantiene unido tras un verbo modal. Nachspeise y Nachtisch significan ambos postre. Sich um etwas kümmern significa encargarse de algo.
Otras formas de decirlo
“Soll ich etwas mitbringen?” – Breve, informal y muy habitual antes de cualquier visita.
“Ich kümmere mich gern um die Getränke.” – Oferta amable para quitarles una tarea a los anfitriones.
Ejemplos
- Was fehlt euch noch für das gemeinsame Essen?¿Qué os falta todavía para la comida compartida?
- Eine Nachspeise wäre noch schön.Todavía vendría bien un postre.
- Ich könnte einen Obstsalat mitbringen.Yo podría llevar una ensalada de frutas.
- Für wie viele Personen würdest du ihn machen?¿Para cuántas personas la harías?
- Ich plane die Menge für acht.Preveo la cantidad para ocho.
- Dann kümmert sich sonst niemand um Nachtisch.Entonces nadie más se encargará del postre.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Was vermisst ihr noch für das Essen?” → “Was fehlt euch noch für das Essen?”: Vermissen significa echar de menos a alguien emocionalmente o notar que algo se ha perdido. Para las cosas que todavía se necesitan, el alemán usa fehlen con la persona en dativo.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Qué os falta todavía para la comida compartida?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Was fehlt euch noch für das gemeinsame Essen?
“Was” es el sujeto de fehlt; “euch” es el dativo plural para los anfitriones, y “für das gemeinsame Essen” va en acusativo tras für.
Ordena las palabras: einen / Ich / könnte / mitbringen / Obstsalat
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ich könnte einen Obstsalat mitbringen.
“Könnte” hace que la oferta sea tentativa; “einen Obstsalat” es acusativo masculino, y “mitbringen” cierra la oración.
Escribe esta oración en alemán: Entonces nadie más se encargará del postre.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann kümmert sich sonst niemand um Nachtisch.
“Sich kümmern um” es reflexivo con um + acusativo; “sonst niemand” significa nadie más, lo que evita dos postres.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Qué os falta todavía para la comida compartida?
Was fehlt euch noch für das gemeinsame Essen?
Ordena las palabras: einen / Ich / könnte / mitbringen / Obstsalat
Ich könnte einen Obstsalat mitbringen.
Escribe esta oración en alemán: Entonces nadie más se encargará del postre.
Dann kümmert sich sonst niemand um Nachtisch.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un mensaje para el chat de grupo de una cena compartida: pregunta qué falta todavía y ofrece un plato indicando para cuántas personas alcanza.