das Essen
die Person
die Menge

理解要点

Fehlen 的对象用与格，缺少的东西作主语：“Uns fehlt noch ein Nachtisch.” Ihr/euch 同时称呼几位朋友。Könnte（können 的第二虚拟式）让提议听起来很开放。Mitbringen 是可分动词，但在情态动词之后保持完整。Nachspeise 和 Nachtisch 都表示甜点。Sich um etwas kümmern 的意思是负责照看某事。

其他说法

“Soll ich etwas mitbringen?” – 简短随意，在任何拜访之前都非常常见。

“Ich kümmere mich gern um die Getränke.” – 友好的提议，替主人分担一项任务。

例句

  • Was fehlt euch noch für das gemeinsame Essen?为了这顿聚餐，你们还缺什么？
  • Eine Nachspeise wäre noch schön.再有一份甜点就好了。
  • Ich könnte einen Obstsalat mitbringen.我可以带一份水果沙拉。
  • Für wie viele Personen würdest du ihn machen?你准备做几个人的量？
  • Ich plane die Menge für acht.我打算做够八个人吃的量。
  • Dann kümmert sich sonst niemand um Nachtisch.那样就不会有别人再负责甜点了。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Was vermisst ihr noch für das Essen?” → “Was fehlt euch noch für das Essen?”：Vermissen 的意思是在感情上想念某人，或者发现某物丢了。表示还需要的东西，德语用 fehlen，人用与格。

自己试一试

  1. 翻译成德语：为了这顿聚餐，你们还缺什么？

    显示答案或示范答案与解析

    Was fehlt euch noch für das gemeinsame Essen?

    “Was”是 fehlt 的主语；“euch”是主人们的复数与格，“für das gemeinsame Essen”中 für 后接宾格。

  2. 把单词排成正确的顺序：einen / Ich / könnte / mitbringen / Obstsalat

    显示答案或示范答案与解析

    Ich könnte einen Obstsalat mitbringen.

    “Könnte”使提议显得试探；“einen Obstsalat”是阳性宾格，“mitbringen”结束整个句子。

  3. 用德语写出这句话：那样就不会有别人再负责甜点了。

    显示答案或示范答案与解析

    Dann kümmert sich sonst niemand um Nachtisch.

    “Sich kümmern um”是反身动词，um + 宾格；“sonst niemand”的意思是没有别人，这样就避免了出现两份甜点。

今天就用起来

为一次聚餐写一条群聊消息：问问还缺什么，并提出带一道菜，说明够几个人吃。