das Essen
die Person
die Menge

Основная идея

Глагол fehlen требует человека в дательном падеже, а недостающая вещь — подлежащее: «Uns fehlt noch ein Nachtisch.» Ihr/euch обращено сразу к нескольким друзьям. Könnte (Konjunktiv II от können) делает предложение мягким и открытым. Mitbringen — глагол с отделяемой приставкой, но после модального глагола он остаётся целым. Nachspeise и Nachtisch оба означают «десерт». Sich um etwas kümmern значит «позаботиться о чём-то».

Другие способы сказать

«Soll ich etwas mitbringen?» — коротко, неформально и очень часто говорят перед любым визитом.

«Ich kümmere mich gern um die Getränke.» — дружелюбное предложение снять с хозяев одну заботу.

Примеры

  • Was fehlt euch noch für das gemeinsame Essen?Чего вам ещё не хватает для общего ужина?
  • Eine Nachspeise wäre noch schön.Десерт был бы ещё кстати.
  • Ich könnte einen Obstsalat mitbringen.Я мог бы принести фруктовый салат.
  • Für wie viele Personen würdest du ihn machen?На сколько человек ты бы его приготовил?
  • Ich plane die Menge für acht.Я рассчитываю количество на восемь человек.
  • Dann kümmert sich sonst niemand um Nachtisch.Тогда больше никто не позаботится о десерте.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Was vermisst ihr noch für das Essen?» → «Was fehlt euch noch für das Essen?»: Vermissen означает скучать по кому-то или замечать, что что-то потеряно. Для недостающих вещей по-немецки используют fehlen с человеком в дательном падеже.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Чего вам ещё не хватает для общего ужина?

    Показать ответ или пример ответа

    Was fehlt euch noch für das gemeinsame Essen?

    «Was» — подлежащее при fehlt; «euch» — дательный падеж множественного числа (хозяева), а «für das gemeinsame Essen» — винительный падеж после für.

  2. Расставьте слова по порядку: einen / Ich / könnte / mitbringen / Obstsalat

    Показать ответ или пример ответа

    Ich könnte einen Obstsalat mitbringen.

    «Könnte» делает предложение осторожным; «einen Obstsalat» — мужской род, винительный падеж, а «mitbringen» стоит в конце предложения.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда больше никто не позаботится о десерте.

    Показать ответ или пример ответа

    Dann kümmert sich sonst niemand um Nachtisch.

    «Sich kümmern um» — возвратный глагол с um + винительный падеж; «sonst niemand» означает «больше никто», так что двух десертов не будет.

Используйте сегодня

Напишите сообщение в групповой чат для общего ужина: спросите, чего ещё не хватает, и предложите одно блюдо, указав, на сколько человек оно рассчитано.