das Bild

Temel fikir

Darf ich …? izin ister. “Zu sehen sein” görünür olmak demektir: sein + zu + mastar. Darauf, auf dem Foto yerine geçer. Der Ausschnitt, bir görüntünün kırpılmış bölümüdür. “Zur Ansicht” bakmak ya da onaylamak için demektir. “Dazu antworten”, dazu ile soruya geri gönderme yapar. Arkadaşlar arasında du biçimleri normaldir: zeigst du, ich schicke dir.

Söylemenin başka yolları

“Ist es okay, wenn ich das Foto poste?” – Rahat; posten sosyal medya için kullanılır.

“Soll ich dich auf dem Bild unkenntlich machen?” – Birini bulanıklaştırmayı ya da gizlemeyi önerir; unkenntlich tanınmaz demektir.

Örnekler

  • Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?Grup fotoğrafını sohbetimizde paylaşabilir miyim?
  • Ich möchte darauf lieber nicht zu sehen sein.Orada görünmemeyi tercih ederim.
  • Dann nehme ich ein anderes Bild.O zaman başka bir fotoğraf kullanırım.
  • Zeigst du mir vorher den Ausschnitt?Önce bana kırpılmış hâlini gösterir misin?
  • Ja, ich schicke ihn dir zur Ansicht.Evet, sana bakman için göndereceğim.
  • Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.Teşekkürler, o zaman buna net bir yanıt verebilirim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Ich möchte auf dem Foto nicht sehen.” → “Ich möchte auf dem Foto nicht zu sehen sein.”: Zu … sein olmadan cümle, bir şeye bakmak istemediğiniz anlamına gelir. Görünür olmak istemediğinizi söylemek için Almanca zu sehen sein kullanır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Grup fotoğrafını sohbetimizde paylaşabilir miyim?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?

    “Darf ich” izin ister; “das Gruppenfoto” nesnedir, “in unserem Chat” ise nerede paylaşıldığını gösteren datiftir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: anderes / Bild / Dann / ein / ich / nehme

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann nehme ich ein anderes Bild.

    “Dann” arkadaşın isteğine bağlar; “ein anderes Bild” akkusatiftir ve nehmen burada seçmek demektir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Teşekkürler, o zaman buna net bir yanıt verebilirim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.

    “Dazu” fotoğraf sorusuna gönderme yapar; “konkret antworten” onu gördükten sonra net bir yanıt vermek demektir.

Bugün kullan

Bir gruba, son buluşmanızdan bir fotoğrafı paylaşıp paylaşamayacağınızı soran bir mesaj yazın ve görünmek istemeyenler için bir seçenek sunun.